АБДУЛЛА ЮСУФ АЛИ

АЛФАВИТНО-ПРЕДМЕТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

К СМЫСЛОВОМУ ПЕРЕВОДУ КОРАНА

(АДАПТИРОВАННЫЙ К ПЕРЕВОДАМ ТЕКСТА КОРАНА

НА РУССКИЙ ЯЗЫК)

КИЕВ

"АНСАР ФАУНДЕЙШН"

2001

Эта книга — перевод на русский язык заключительной части популярного английского перевода Корана, выполненного выдающимся Исламским ученым Абдуллой Юсуфом Али. Указатель к тексту Корана — одно из первых изданий подобного рода на русском языке. Он адаптирован с учетом языковых особенностей русской орфографии и стилистики, а также применительно к существующим русским переводам Корана. В процессе перевода с английского языка сохранены особенности и стиль изложения автора.

Книга станет незаменимым подспорьем для всех, кто впервые заинтересовался вопросами религии Ислама, читает и хочет глубже понять Коран, или работает с Исламской литературой на профессиональном уровне. Она облегчит поиск ответов на вопросы о значении тех или иных слов, специфических терминов, названий и имен, содержащихся в Коране, и таким образом ускорит процесс получения необходимой информации. Книга будет особенно полезной для изучающих Ислам в учебных заведениях, на специальных курсах или самостоятельно.

Перевод с английского и адаптация С.Ю. Косицыной,

Ибрахима Б.Ф. Сулу, С.В. Герасименко

Ответственный за выпуск Ибрахим Б.Ф. Суду

Авторское право принадлежит "Ансар Фаундейшн".

Переиздание и перепечатка книги не разрешаются,

но при письменном обращении к нам

мы с удовольствием даем разрешение на это.

Самовольное присвоение и использование авторских

прав преследуются по закону.

"Ансар Фаундейшн",

Украина, 04111, г.Киев — 111, а/я 63

E-mail: ansarf@ukrpack.net

ISBN 966-95604-2-X

© Оригинал-макет.

"Ансар Фаундейшн", 2001

© Перевод на русский язык.

Адаптация.

"Ансар Фаундейшн", 2001

БИСМИ-ЛЛЯЬИ-Р-РАХМАНИ-Р-РАХИМ

ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО,

МИЛОСЕРДНОГО!

"… И ниспослали Мы тебе Книгу

для разъяснения всего

и как Прямой Путь..."

(Коран: Сура 16, Аят 89)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие к русскому изданию

Алфавитно-предметный указатель к смысловому переводу Корана

Предисловие к русскому изданию

Настоящий Алфавитно-предметный указатель — это перевод на русский язык заключительной части работы1* всемирно известного переводчика Корана с арабского на английский язык Абдуллы Юсуфа Али. Он не опубликовал этот указатель отдельно, а поместил его в конце своего перевода. Этому переводу Корана — более 70 лет, а следовательно и Указателю — столько же.

Важность и полезность такого пособия очевидна, особенно если учесть специфические особенности Корана. Его отличие от любой книги, помимо всего прочего, состоит еще и в том, что темы повествования в Коране не излагаются в строгой последовательности. Именно этот фактор делает наличие указателя к нему острой необходимостью. Надо сказать, что на арабском языке подобный указатель существует и во многих полиграфических изданиях, и в многобайтных компакт-дисках. Но мы надеемся, что данная книга принесет всем читателям Корана свою пользу, тем более, что это одна из первых попыток подобной работы на русском языке,

Здесь я хочу вспомнить и о том, что этот перевод был сделан еще в 1992 году, но хвала Аллаху, что наконец он увидел свет. Многие люди своим кропотливым и весьма напряженным трудом помогали нам в этом деле. Можно без преувеличения сказать, что без их терпеливой настойчивости эта книга сейчас все еще не была бы издана. Всем им — огромное спасибо. Нашу особую благодарность мы выражаем переводчику — Светлане Юрьевне Косицыной, а также Василию Васильевичу Зайцу, который помог еще раз сверить весь текст Указателя с переводом И.Ю.Крачковского, на основе которого он был адаптирован применительно к особенностям и устоявшимся традициям русского языка.

Мы обращаем внимание наших читателей на то, что хотя за основу в работе над этой книгой был взят перевод текста Корана на русский язык, выполненный академиком И.Ю.Крачковским, настоящий Указатель нельзя рассматривать как своеобразное "приложение" к одному только этому конкретному переводу. Это связано, во-первых, с тем, что стилистические особенности английского и русского языков во многом очень различны и это неизбежно накладывает свой отпечаток на структуру и ключевые слова Указателя, выполненного соответственно на английском и на русском языках. А во-вторых, наиболее известные переводы текста Корана с арабского языка на русский, например выполненные Г.С.Саблуковым, М.-H.О.Османовым, Иман В.Пороховой, также не во всем совпадают, что отражает личные взгляды переводчиков как специалистов-лингвистов. И это — тоже неизбежно. Поэтому в процессе адаптации Указателя к переводам Корана на русский язык, помимо английского текста Абдуллы Юсуфа Али, учитывались особенности всех вышеуказанных переводов Корана, в той степени в какой это было достижимо по мере наших усилий и возможностей. И мы надеемся, что все искренне заинтересованные читатели будут исходить из того, что данная книга — это не чисто механический, а в первую очередь смысловой перевод и, соответственно, указатель к основным темам и многим конкретным положениям Корана. И именно в таком качестве Указатель может быть наиболее полезным для всех, кто читает и изучает Коран.

Во многих местах Корана Всевышний говорит нам о цели ниспослания этого Откровения человечеству. Например, в Суре "Трапеза" сказано:

"...Пришел к вам от Аллаха свет и ясное Писание (Коран); им Аллах ведет тех, кто последовал за Его Благоволением по путям мира и выводит их из мрака к свету с Своего дозволения и ведет их к Прямому Пути"

(Коран: Сура 5, Аяты 15-16)

Без многословия в этом Аяте указана цель: нужно читать и изучать Коран.

Существует несколько способов изучения Корана. Один из них — это начать понемногу читать его от первой страницы и так до последней, по мере возможности, а затем повторить чтение снова. Другой способ — тематический, т.е. можно изучать Коран по конкретным интересующим Вас темам, находящимся в разных Аятах. Данный Указатель поможет именно тем, кто желает изучать Коран вторым способом. Он будет полезен также всем, кто хочет найти в Коране ответ на интересующий вопрос.

Для облегчения восприятия текста встречающиеся в нем арабские термины выделены курсивом, а ссылки на другие статьи Указателя — курсивом и жирным шрифтом. В необходимых, по нашему мнению, случаях текст снабжен сносками и комментариями.

В заключение хотелось бы сказать, что наша редакционная коллегия сделала все, что смогла для того, чтобы эта работа была удачной. Но поскольку мы, как и все люди, несовершенны, в случае каких-либо неточностей, мы с большой благодарностью отнесемся к Вашим замечаниям, предложениям и пожеланиям.

Да благословит Аллах Ваши и наши старания на Его Пути. Аминь.

Нет Воли и Мощи, кроме Аллаха,

Он наш Создатель и к Нему наше возвращение.

С уважением,

Президент "Ансар Фаундейшн" Ибрахим Б.Ф. Сулу

г .Киев, 2001 год.

Алфавитно-предметный указатель

к смысловому переводу Корана

Аарон, см. Харун.

'Абаса (Нахмурился), см. Сура №80, "Нахмурился".

Абу Лахаб[2], (гореть ему в огне), 111: 1-5.3**

Ад (его особенности и обитатели),

- кожа, жарящаяся и обновляющаяся, 4: 56;

- нет награды самонадеянным, стяжающим и припрятывающим, 7: 48;

- для тех, которые свою веру обратили в потеху, и обольстила их ближняя жизнь, 7: 51;

- заполнен джиннами и людьми, 11: 119;

- будут поить водой кипящей, гнойной, 14: 16-17;

- смерть придет, но не умрут, 14: 17;

- оковы, одеяние из смолы, лица в огне, 14: 49-50;

- одежды из огня, кипяток, крючья (палицы, булавы) железные, 22: 19-22;

- пылающий огонь яростный, 25: 11-12;

- грешники, связанные тесно, молящие о гибели, но и она повторится, 25: 13-14;

- огонь, силой возвратят в него распутствовавших, как только пожелают выйти, 32 : 20;

- люди были неоднократно предостережены о нем, 36: 63;

- дерево Заккум, пища для грешников, кипяток, 37: 62-66, 44: 43-48, 56: 52-56; см. также Заккум;

- гореть в огне адском, вкушать кипяток и гной, пробовать другие наказания, 38: 55-58;

- толпами погонят тех, которые не веровали; предупрежденные не раз; обитель возносящихся, высокомерных, непослушных, 39: 71-72;

- препираются в огне, упрекают друг друга, 40: 47-50;

- грешники пребывают вечно в наказании геенны; муки не облегчаются, грешники в отчаянии, 43: 74-75;

- Аллах не поступал с ними несправедливо они сами были несправедливы к себе, 43: 76;

- геенна, емкость беспредельная, 50: 30;

- узнаны будут грешники по их приметам, 55: 41;

- геенна, которую считают ложью грешники; кипяток, 55: 43-44;

- самум (раскаленный ураганный ветер) и кипяток, тени черного дыма, 56: 42-44;

- рев зловещий геенны, готовой лопнуть от гнева, когда в нее бросают неверующих, 67: 6-8;

- дана Книга в левую руку, напрасны сожаления, 69: 25-29;

- схватите его, свяжите его, жгите в огне адском, пусть идет в цепи закованный, 69: 30-32;

- сакар, не щадит он и не покидает, 74: 26-29;

- над ним — девятнадцать, 74: 30-31;

- засада, место для преступивших, где они пробудут века, не вкушая ни прохлады, ни питья, кроме кипятка, 78: 21-25;

- день, когда показана будет полностью геенна огненная, 79: 35-39;

- ржавчина на сердцах грешников; Свет Господень отдаляется от них; гореть им в огне, 83: 14-16;

- с лицами униженными войдут они в огонь, пить будут кипяток, есть — горькое дари, 88: 2-7; см. также Дари;

- приведенный к геенне, вспомнит человек, 89: 23-26;

- преисподняя (бездонная яма), огонь, горящий яростно, мучительное наказание для тех, кто лжет, 2: 9-11;

- кто будет ввергнут в сокрушилище; гнев Божий, 104: 4-9;

- будут ни живы, ни мертвы, 20: 74, 87: 13;

- семеро врат геенны, 15: 44;

- вечен ли Ад, 6: 128, 11: 107;

- все без исключения пройдут над ним и увидят его, 19: 71, 102: 6.

Адам[4],

- сотворение, 2: 30-34;

- искушаем сатаной; ослушание; покаялся перед Богом, 2: 35-39, 7: 19-25;

- два сына, Хабиль и Кабиль (Авель и Каин), 5: 27-31;

- искушение от сатаны, 20: 120-121.

Адиты[5], 7: 65-72, 11: 50-60, 25: 38, 26: 123-140, 29: 38, 41: 15-16, 46: 21-26, 51: 41-42, 54: 18-21, 69: 4-8, 89: 6-14.

Азартные игры (майсир), 2: 219, 5: 90-91.

Аййуб[6] (Иов), 6: 84, 21: 83-84, 38: 41-44.

Аллах,

- вездесущий, 2: 115, 7: 7;

- оживляет и умертвляет, 2: 28, 3: 156, 6: 95, 122, 10: 31, 56, 15: 23;

- воздает за добро и за зло, 53: 31;

- берет души людей, 39: 42;

- к Нему все возвращается, 3: 109, 128, 42: 53, 53: 42, 96: 8;

- Единственность Бога, 2: 163, 6: 19, 16: 22, 23: 91-92, 37: 5, 38: 65-68, 112: 1-4;

- один Бог, а не один из Троицы (а не "единство Троицы"), 5: 72;

- не берите двух богов, 16: 51;

- оставляет сбившихся с пути истинного, 10: 11-12, 14: 4, 16: 93, 39: 23;

- великий во власти своей, мудрый, 31: 9, 39: 1;

- богат, преславен, 31: 26, 35: 15;

- прощающий, 53: 32;

- живой, 2: 255, 40: 65;

- вечносущий, 2: 255, 20: 111;

- Его лик вечен, 55: 27;

- все гибнет, кроме Него, 28: 88;

- Его знание, 2: 284, 3: 5, 29, 6: 3, 117, 13: 8-10, 16: 23, 21: 4, 31: 34, 34: 2, 64: 4;

- над всякой вещью мощен, все превосходящий, 3: 189, 4: 126, 5: 120, 67: 1;

- решение — у Аллаха, 6: 57, 13: 41;

- Господь Великого Трона, 9: 129, 23: 86, 40: 15, 85: 15;

- Господь Небес и Земли, 16: 77;

- Ему принадлежит то, что на Небесах и что на Земле, 2: 284, 3: 109, 31: 26, 48: 14, 53: 31;

- обладатель силы, мощный, 51: 58;

- Господь обоих Востоков и обоих Западов, 55: 17, 70: 40, 73: 9;

- Господь рассвета, 113: 1;

- Господь обладатель ступеней, 70: 3;

- Бог в Небесах и на Земле, 43: 84;

- Ему принадлежат жизни — первая и последняя, 92: 13;

- внимающий молитвам (любая молитва не проходит без Его внимания), 2: 186;

- посылает спокойствие (сакину) и умиротворенность, 3: 154, 9: 26, 48: 4, 18, 26;

- очищающий, 3: 141, 154;

- испытывающий, 3: 142, 154, 166, 6: 53, 29: 2-5, 67: 2;

- всевидящий, 3: 163;

- достаточен (для верующих), 3: 173, 8: 64, 39: 36, 65: 3;

- облегчает трудности, 4: 28;

- очищает кого пожелает, 4: 49;

- ценит все хорошее и вознаграждает за это, 4: 147;

- искупит дурное и воздаст за лучшее верующим и добродетельным, 29: 7, 46: 16;

- предотвращает несчастья, 6: 17;

- предохраняет от опасностей, 6: 63-64;

- ниспосылал Откровения, 6: 91;

- упорядочивает (все), 6: 95-99;

- Аллах — Источник Ислама, 2: 138;

- дает свет людям, 6: 122;

- завершает Свой свет, 9: 32-33, 61: 8;

- свет Небес и Земли, 24: 35-36;

- не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними, 8: 53, 13: 11;

- не собьет с пути, 9: 115;

- не губит награды добродеющих, 9: 120-121, 11: 115;

- страдающие во имя Божье будут вознаграждены, 16: 41-42;

- дает без счета, 24: 38;

- свидетель вездесущий, 10: 61;

- проникающий (во все), 67: 14;

- поведает неверным об их деяниях, 58: 5-6;

- сущность, 2: 255, 3: 2-3,6,18, 6: 95-103, 25: 2-3,6, 32: 2-9, 40: 2-3, 43: 84-85, 57: 1-6, 59: 22-24, 112: 1-4, 114: 1-3;

- близок к человеку, 2: 186;

- ближайший (к человеку), 34: 50;

- ближе (к человеку), чем шейная артерия, 50: 16, 56: 85;

- объемлет людей, 17: 60;

- пребывает с тобой, где бы ты ни был, 57: 4;

- только Он истинный и действительный, реальный Бог, 6: 62, 31: 30;

- Истина Его, 20: 114;

- Ему принадлежат силы Небес и Земли, 48: 7;

- Его Предписания (в самом широком смысле) незыблемы, 6: 34, 18: 27;

- завершились слова Его по справедливости, 6; 115;

- не постигают Его взоры, 6: 103;

- прекраснейшие имена Его, 7: 180, 17: 110, 20: 8, 59: 24;

- поклонение Ему, 2: 114, 152;

- Ему поклоняйтесь и доверяйте, 11; 123;

- Аллаху — чистая вера, 39: 3,11, 40: 14;

- мы уверовали в Него, 67: 29;

- Его обещания тверды и правдивы, 4: 122, 14: 47;

- ищите лик Его, 6: 52, 18: 28;

- посвятите жизнь Ему, 6: 162;

- призывайте вашего Господа со смирением и в тайне, со страхом и упованием, 7: 55-56;

- не забывайте Его, 59: 19;

- устремляйся к Господу, 94: 8;

- все сотворенное обращается к Нему, 13: 12-13, 17: 44, 24: 41-46, 57: 1;

- хвала Ему и слава, 1: 2, 17: 111, 30: 17-18, 34: 1, 37: 182, 45: 36-37, 55: 78, 56: 74,96, 59: 1, 61: 1, 62: 1, 64: 1, 87: 1;

- Его Знамения, 10: 3-6, 13: 2-4; см. также Знамения Божьи;

- Его повеление должно прийти, 16: 1;

- Его приказание едино, 54: 50;

- все доброе от Него, 16: 53;

- смысл Его приказаний, 16: 90-91;

- то, что у Аллаха — остается, 16: 96;

- Его слова неиссякаемы, 18: 109, 31: 27;

- не повредят Ему не уверовавшие, 47: 32;

- отрицающие Его (их описание), 50: 24-26;

- кто Его слуги, их качества, 25: 63-76;

- самые верные, преданные, 92: 17-21;

- утверждающие свою исключительную близость к Аллаху — обречены, 62: 6;

- делай так, как угодно Аллаху (когда планируешь, помни, что все зависит от Аллаха), 18: 23-24;

- Господь всего, заботящийся, хранитель, 1: 2, 2: 21-22, 6: 164;

- Господь твой всевидящ, 89: 14;

- выводит из мрака к свету, покровитель, лучший из помощников, 2: 257, 3: 150, 4: 45, 22: 78, 40: 51;

- посылает хранителей над людьми, 6: 61;

- помощь от Аллаха и победа, 110: 1-3;

- от зла и несчастий находят у него убежище, 113: 1-5, 114: 1-6;

- Творец всего, 2: 29,117, 6: 73;

- создает и защищает все, 7: ,54, 11: 6-7, 13: 16-17, 21: 30-33, 66: 2-3;

- сотворил всю природу, 25: 61-62;

- Ему принадлежит наследие Земли и Небес, 3; 180, 15: 23, 19: 40;

- дает пищу, средства к существованию, 29: 60-62, 51: 58;

- Господь щедр, 3: 174;

- Его щедроты открыты всем, 17: 20-21;

- Он щедрейший, 96: 3;

- Милосердный, 4: 26, 5: 74, 6: 12, 54, 133, 9: 117-118, 52: 28;

- Он любвеобилен и прощающ, 15: 49, 16: 119, 39: 53, 85: 14;

- Его любовь простирается на праведных, 19: 96;

- ведущий (по Прямому Пути), 6: 71, 88, 10: 25, 92: 12;

- Он распределил законы и направил, 87: 3;

- призывает к обители мира, 10: 25;

- Его милости, сады и плоды, 6: 141;

- даровал скот, 6: 142;

- Его милости и испытания, 10: 21;

- пускает в путь по суше и по морю, 10: 22;

- Господь истинный, 10: 32;

- увещает, исцеляет, наставляет и являет милость, 10: 57;

- дары Небес и Земли, 14: 32-33, 16: 10-11;

- неисчислимые дары, 14: 34, 16: 18;

- Он создал скот и то, чего вы не знаете, 16: 5-8;

- дождь, зерно и плоды, 16: 10-11;

- ночь и день, Солнце и Луна, звезды, дары Земли и Неба, 16: 12-13;

- море и корабли, 16: 14, 17: 66;

- горы, реки и дороги, 16: 15-16;

- создал скот и плоды, 16: 66-67;

- пчела Им сотворенная, 16: 68-69;

- будьте благодарны Ему за многочисленные дары, 16: 71-73;

- при рождении вложил слух, зрение, сердце, 16: 77-78;

- дал жилье, тень, убежище в горах и одеяние, скот в услужение, 16: 80-81;

- подчинил вам землю и море, 22: 65;

- блага, дарованные — в Небесах и на Земле, 23: 17-22;

- послал Пророка Нуха к его народу, 23: 23;

- чувства, (сердце, зрение, слух), 23: 78-79;

- тень и солнце, 25: 45-46;

- ночь и день, сон, 25: 47;

- ветер и дождь, 25: 48-50;

- два моря, соленое и пресное, 55; 19-20;

- устроил преграду меж двух морей — соленого и пресного, 25: 53;

- создание человека, его родословные отношения и брак, 25: 54;

- создание Небес и Земли для блага людского, 27: 60-61;

- делает человека наместником на Земле, слушает и отвечает душе утесненного, 27: 62;

- ведет сквозь тьму; ветры как вести радости, 27: 63;

- впервые начал Творение и продолжает его, питает, 27: 64;

- питает созданное, 29: 60-62;

- посылает дождь и оживляет землю, 29: 63;

- сотворил Небеса и Землю со всеми обитателями, 31: 10;

- подчинил вам все, чем вы пользуетесь, 31: 20, 36: 71-73, 45: 12-13;

- для Его благих даров не будет удерживающего, 35: 2;

- жизнь, зерно, плоды и источники, 36: 33-35;

- Земля и Небеса (сотворение), 41: 10-12, 51: 47-48;

- принимает покаяние и прощает, 42: 25;

- внемлет и умножает свою Милость, 42: 26-28;

- сотворил Небеса и Землю, дождь и жизнь, 43: 9-11;

- сотворил все пары, сделал суда и животных, чтобы ездить, 43: 12-13, 51: 49;

- сотворил человека и обучил его речи, 55: 3-4;

- установил справедливость, 55: 7-9;

- расплодил на Земле деревья, злаки, травы, 55: 10-12;

- коралл и жемчуг, 55: 22;

- корабли, 55: 24;

- обеспечивает все сотворенное, 55: 29;

- рассудит дела, 55: 31;

- глубокая и ключевая вода, 67: 30;

- воздвиг Небесный свод и устроил, 79: 27-28;

- ночь, ее тьма и блеск звезд, 79: 29;

- земля, горы, вода и пастбища, 79: 30-33;

- приютил сироту, 93: 6;

- направил заблудшего, 93: 7;

- обогатил бедного, 93: 8;

- раскрыли тебе твою грудь, 94: 1;

- сняли с тебя ношу, 94: 2;

- возвысили твое почитание, 94: 4;

- двойная награда, 4: 40;

- десятикратная награда, 6: 160;

- награда увеличивается, 42: 23;

- см. также Прощение.

Алчность, 3: 180, 4: 32, 57: 24.

Ангелы,

- воззвавшие к Богу, 2: 30-34;

- Джибрииль и Микал (Гавриил и Михаил), 2: 97-98;

- Аллах не посылает их иначе, как с Истиной, 15: 7-8;

- Аллах посылает Ангелов с предостережением к тому, кому пожелает, 16: 2;

- и нечестивые (неверующие), 25: 21-22;

- в Судный День будут низведены, 25: 25;

- крылатые вестники, 35: 1;

- молитва о всеобщем прощении для тех, кто на Земле, 42: 5;

- неверующие дают Ангелам женские имена, 53: 27;

- Ангелы и Дух восходят к Богу, 70: 4;

- посланные ради справедливости и милосердия, для исполнения повелений Аллаха, исторгающие души грешников и проявляющие мягкость по отношению к праведникам, 79: 1-5;

- хранители и свидетели, записывающие деяния, 50: 17-18, 82: 10-12.

Ансар[7], 9: 59, 63: 7; см. также Верующие.

Апостолы (Посланники), 3: 52; см. также Иса, Пророки.

Аравийская пустыня, бедуины, арабы, 9: 90-99, 101-106, 48: 11-12, 16, 49: 14.

Ахль Айка (Аль Айка, Эйка), см. Лес.

Ахмад[8],

- Пророк, о приходе которого упомянуто в Торе и Пророком Исой, 61: 6; см. также Мухаммад.

Аяты (Стихи Корана), см. Божественное Откровение, Знамения Божьи, Коран.

Бадр (битва), 3: 13;

- уроки ее, 8: 5-19,42-48.

Бакка, см. Мекка.

Барзах[9], 23: 100, 55: 20; см. также Преграда.

Бедствия и несчастья, процветание, 7: 94-96.

Безнравственность, 4: 15-18.

Благочестие, в чем оно, 2: 177.

Бог, см. Аллах.

Богатство, накопленное и обреченное, 104: 2-3.

Богобоязненность, см. Такуа.

Богохульство чудовищное приписывать Богу порождение сына, 19: 88-92.

Божества ложные, 7: 194-198, 16: 20-21, 21: 21-24, 34: 22-27, 41: 47-48, 46: 5-6, 53: 19-24, 71: 23-24.

Божественное Откровение, Свет,

- сомнения разрешены, 2: 23;

- Мусы и Исы (Моисея и Иисуса), 2: 87;

- отменено или забыто, 2: 106;

- Руководство Аллаха, 3: 73;

- дано Пророку и тем, кто был до него, 5: 48;

- Слово, отделяющее добро от зла, 86: 11-14;

- не питайте сомнений, 6: 114, 11: 17;

- цель, 7: 2, 203;

- Знамения, 16: 101;

- через Духа Святого, 16: 102-103, 26: 192-199;

- провозглашено, 96: 1;

- сущность, 41: 2-4, 6-8, 69: 38-51, 81: 15-21;

- см. также Книга, Коран, Вдохновение.

Болезнь в сердцах неверующих, лицемеров и людей слабой веры, 2: 6-10, 5: 52, 8: 49, 9: 125, 22: 53, 24: 50, 33: 12, 32, 60, 47: 20, 29, 74: 31.

Борьба, см. Джихад, Сражение, Старание, а также Лицемеры.

Бремя другого никто понести не может, 6: 164, 17: 15, 29: 12-13, 35: 18, 39: 7, 53: 38;

- неверующие понесут двойное, 16: 25;

- Аллах не возлагает на чью-либо душу больше, чем она может вынести, 2: 286, 7: 42, 23: 62.

Вадд[10], 71: 23; см. также божества ложные.

Вдовы, 2: 234-235, 240.

Вдохновение, 17: 85-87, 40: 15, 42: 3, 7, 51-53; см. также Божественное Откровение.

Вера,

- отказ от веры, 2: 6-7,165-167, 3: 4, 10, 12, 21-22, 90-91, 116, 184, 4: 136-137, 167-168, 16: 106-109;

- выкуп не будет принят, 5: 36-37;

- наследный путь, 5: 104;

- погубленные, 6: 6;

- мольба о сведении (послании) Ангела на Землю, 6: 8-9;

- отвергающие веру лгут против самих себя, 6: 24;

- увидят Истину в Грядущей жизни вечной, 6: 28-30;

- неверовавшие будут скитаться в заблуждении, 6: 110;

- сердца, склоняющиеся ко лжи, 6: 113;

- вкусили вред своих дел, 64: 5-6;

- отрицание пути и поклонения неверных, 109: 1-6;

- признаки веры и неверия, 2: 165, 285;

- продающие веру взамен на малую ценность, 3: 77, 177;

- укрепляющиеся в вере перед лицом опасности или бедствия, 3: 173;

- и праведность, 5: 69;

- семь алмазов (веры), 23: 1-11;

- и милосердие, 57: 7-11;

- см. также Верующие.

Верблюдица — Знамение, ниспосланное Салиху, Пророку народа самудов, 7: 73, 17: 59, 26: 155-158; см. также Самуд.

Вероотступники, 47: 25; см. также Вера.

Верующие,

- боящиеся Бога, 3: 102;

- не бойтесь ничего больше, 10: 62;

- не разделяйтесь, 3: 103;

- призывают к добру и удерживают от неодобряемого, 3: 104, 110;

- защищенные от зла, 3: 111, 5: 105;

- защищенные Ангелами, 41: 30-31;

- предупрежденные против неверующих, 3: 118-120, 196, 4: 144, 5: 57-58, 9: 23-24, 60: 13;

- их жизни неприкосновенны, 4: 92-93;

- не пренебрегайте теми, кто встречает вас с миром, 4: 94;

- усердствующие и борющиеся, 4: 95, 9: 20-21, 88-89;

- если слабы и угнетены, 4: 97-100;

- не оставайтесь там, где осмеиваются знамения Божьи, 4: 140;

- предпочитайте верующих в друзьях, 4: 144, 5: 57-58; см. также предупрежденные против неверующих;

- свидетели справедливости, 5: 8;

- обязанности перед Богом, 5: 35, 66: 8;

- не проявляйте ненужного любопытства, 5: 101-102;

- степени достоинства, 8: 4;

- описание верующего, 8: 2-4, 9: 71, 111-112, 10: 104-106, 13: 19-24, 28-29, 23: 1-11, 57-61, 28: 53-55, 32: 15-17, 42: 36-39, 49: 7, 15;

- будьте стойки (при испытаниях), 8: 45;

- повинуйтесь Аллаху и не теряйте терпения, 8: 46;

- не будьте слабыми (духом), 47: 35;

- Аллах объединил сердца верующих, 8: 63;

- победят превосходящего врага, 8: 65-66;

- уверовавшие и переселившиеся (мухаджирун), борющиеся во имя Аллаха, 8: 72, 74-75;

- помогайте и давайте пристанище, убежище, (ансар), 8: 72;

- не просят Посланника Аллаха освободить их от борьбы на Его пути, 9: 43-45;

- защищайте друг друга, 9: 71;

- радуйтесь духовному договору с Аллахом, 9: 111, 61: 10-11;

- будьте с теми, кто правдив в словах и в делах, 9: 119;

- учитесь и учите (религии), 9: 122;

- утверждайтесь твердым словом Аллаха, 14: 27;

- совершайте молитву и жертвуйте, 14: 31;

- говорите то, что лучше, 17: 53-55;

- единое братство, 21: 92;

- это наследники, которые наследуют Рай, 23: 10-11;

- обещание им, 29: 58;

- правила поведения в присутствии Пророка, 24: 62-63;

- у них будет искуплено дурное, 29: 7;

- Аллах устроит их дела, 47: 2;

- о них молятся те, кто вокруг трона Господня, 40: 7-9;

- не отчаивайтесь и не торжествуйте, 57: 23;

- творите мир, 49: 9;

- избегайте подозрения и соглядатайства, 49: 12;

- смиренно помните о Боге, 57: 16;

- праведники и мученики, 57: 19;

- получат особую милость, свет и прощение, 57: 28;

- почему вы говорите то, чего не делаете?, 61: 2-3;

- будьте помощниками Аллаха, 61: 14;

- полагаются на Аллаха, 64: 13;

- преследуемые достигнут спасения, 85: 6-11.

Весть радости людям, 2: 25, 5: 19, 16: 89, 48: 8, и т.д.

Весы, 42: 17, 55: 7-9, 57: 25, 101: 6-9.

Ветры — благовестники перед Милосердием Аллаха, 7: 57-58, 15: 22, 30: 46, 48, 51;

- символическое значение, 77: 1-6.

Вино, 2: 219, 5: 90;

- Небесное вино, 47: 15, 76: 21, 83: 25.

Вода, все живые существа, из нее сотворенные, 21: 30, 24: 45, 25: 54;

- путь двух морей (слияние), 18: 60, 25: 53, 35: 12, 55: 19-20;

- круговорот, 23: 18;

- трон Аллаха был на воде, 11: 7.

Вознаграждение,

- без счета, 3: 27, 24: 38, 39: 10;

- смысл, Сад вечности обещанный, 25: 15;

- более, чем заслуживают деяния, 28: 84, 30: 39;

- за лучшее, что сделали и более, 24: 38, 29: 7, 39: 35;

- за добро нет иного вознаграждения, кроме добра, 55: 60.

Война против Бога, 5: 33-34.

Воля Божья, 10: 99-100, 81: 29, 82: 8.

Воровство, наказание, 5: 38-39.

Воскресение (День Воскресения), 16: 38-40, 17: 49-52, 19: 66-72, 22: 5, 46: 33-34, 50: 3, 20-29, 41-44, 75: 1-15, 79: 10-12, 86: 5-9.

Время, его тайна, 76: 1, 103: 1-3; см. также Дахр.

Выкуп грешники ищут напрасно, 3: 91, 10: 54, 13: 18.

Города опрокинутые, 69: 9.

Горы, 20: 105-107, 21: 31, 31: 10, 59: 21, 73: 14, 101: 5; см. также Джуди.

Грех, 4: 30-32, 36-39, 107-112, 116, 7: 100-102, 10: 54, 74: 43-48;

- оставшиеся из неправедных усечены, 6: 45;

- избегайте, 6: 120;

- приносит гибель, 7: 4-5, 77: 16-19;

- вера и грех имеют разные цели, 68: 35-41;

- Бог прощает все грехи, 39: 53.

Грешники, 23: 63-77, 26: 200-209, 83: 29-36;

- не бывают счастливы, 10: 17;

- слух, зрение и кожа будут свидетельствовать против них, 41: 20-23;

- не живы, и не мертвы, 20: 74, 87: 13.

Дари[11], 88: 6.

Дауд[12] (Давид), 6: 84; 21: 78-80, 34: 10-11, 13, 38: 17-26;

- борется с Джалутом (Голиафом), 2: 251.

Дахр или тайна Времени, см. Время.

День, 7: 54, 22: 47, 32: 4, 5, 41: 12, 70: 4.

Дети, потомство, 2: 233, 42: 49-50.

Джалут[13] (Голиаф), 2: 249-251.

Джибрииль[14] (Гавриил), 2: 97-98, 66: 4.

Джинны, 6: 100, 15: 27, 34: 41, 46: 29-32, 55: 15, 72: 1-15.

Джихад[15], 9: 20; см. также Сражение, Старание.

Джуди, гора, 11: 44.

Дитч, битва, см. Хандак.

Добро удваивается и одаривается великой наградой, 4: 40;

- вознаграждается вдесятеро, 6: 160;

- постоянно возрастает, 42: 23.

Добро за зло, 23: 96, 28: 54, 41: 34.

Добро и зло, 4: 79, 85;

- Аллах воздает за добро и за зло, 53: 31.

Добродетель, см. Праведность и Верующие.

Добыча, 48: 15;

- военная (анфаль), 8: 1, 41;

- без битвы (фай), 59: 7-8.

Доверенное, 4: 58, 8: 27.

Договор, верность в обещаниях и договорах, 9: 1-4.

Договоров запись, 2: 282.

Дождь, дар Божий, 56: 68-70.

Должное, истинное, неотвратимое, 69: 1-3.

Дома, правила вхождения, 24: 27-29; см. также Правила.

Друзья, 3: 28; см. также Верующие.

"Друзья" Аллаха, ("сотоварищи"), ложь, 10: 34-35, 66, 16: 3, 86, 28: 62-64, 71-75, 30: 40, 42: 21.

Дух, 70: 4, 78: 38, 97: 4;

- Аплах подкрепил Ису (Иисуса) Святым Духом, 2: 87, 253;

- который Аллах вдохнул от Себя в человека, 15: 29;

- от повеления, 17: 85-86;

- Бог укрепляет верующих (Духом), 58: 22.

Душа,

- ноша не тяжелее, чем (душа) может вынести, 2: 286, 7: 42, 23: 62;

- ответственность, 3: 30, 74: 38;

- справедливо дано будет по деяниям, 16: 111;

- вкушает смерть, 21: 35;

- порицающая, 75: 2;

- праведного раба Аллаха войдет в Рай, 89: 27-30.

Евангелие, 5: 46.

Еда, пища и питье Райские — вознаграждение, 13: 35, 77: 43,46; см. также Пища дозволенная и запрещенная, Плоды и пища в Раю, Пропитание.

Единый, Единственный Бог, 2: 163, 6: 19, 112: 1-4.

"Ждите и мы будем ждать", 9: 52, 10: 102, 11: 122, 20: 135, 44: 59, 52:31.

Жемчуг сокровенный, 52: 24, 56: 23.

Женитьба,

- на неверных или рабах, 2: 221;

- сколько по закону, 4: 3;

- дар предбрачный (махер — кинтар) не отбирается в случае развода, 4: 20-21;

- запрещенные степени родства, 4: 22-24;

- если нет достатка, чтобы жениться на свободных верующих женщинах, 4: 25;

- если боитесь разрыва, назначьте двух судей по одному судье от каждой семьи, 4: 35;

- если жена опасается суровости или уклонения, устроить согласие, 4: 128;

- не уклоняйтесь от жены, 4: 129;

- на добропорядочных из правоверных и добропорядочных из тех, кому даровано Писание, 5: 5;

- для верующих запрещены прелюбодейки и многобожницы, 24: 3;

- для бедных, 24: 32;

- те, кто не может позволить себе жениться — должны все равно быть целомудренными, пока Бог не даст средств, 24: 33;

- супруги Пророка, 33: 28-32,50-52;

- без интимной связи нет срока (иддат) для развода,

- 33: 49; см. также Иддат, Развод;

- условия для Пророка, 33: 50-52.

Женщина, взывавшая о своем муже и приносившая жалобы, ее обращение услышано Аллахом, 58: 1-2; см. также Суру №4 “Женщины”.

Женщины, 2: 222-223, 4: 15, 19-25, 34, 127-129;

- наследство, 4: 11;

- ложные обвинения против, 24: 4-5, 11-20, 23-26;

- скромность, 24: 30-31;

- верующие, переселившиеся (от неверных), 60: 10-12.

Жертвоприношение, 22: 34-37; см. также Ибрахим

Жизнь в мире бренном, 6: 32, 57: 20.

Жизнь неприкосновенна, 17: 33.

Завещание, см. Наследование.

Заговорщики, 16: 45-47.

Загробная жизнь, не ложь, 6: 31;

- человек встретит Аллаха, 6: 31;

- будущее жилье, 6: 32;

- гнев Божий, 6: 40-41, 12: 107;

- жилище мира, 6: 127;

- неправедный не преуспеет, 6: 135;

- спросят Пророков и тех, к которым они были посланы, 7: 6;

- деяния будут взвешены, 7: 8-9;

- не будет заступничества для отвергающих, 7: 53;

- огонь и сады вечны, если только не пожелает Господь, 11: 107-108;

- невежественные и слабые в Аду, 14: 21;

- заблуждающиеся будут молить об отсрочке, 14: 44-46;

- жилище последнее, 28: 83, 29: 64;

- будущая жизнь лучше серебра и злата, 43: 33-35;

- люди сочли лжецами Посланников, 50: 12-14;

- лучше настоящего, 93: 4.

Заем (Аллаху), 2: 245, 57: 11, 18, 64: 17, 73: 20.

Зайд[16], 33: 37-38.

Закария[17], 3: 37-41, 6: 85, 19: 2-11, 21: 89-90.

Заккум[18], 17: 60, 37: 62-66, 44: 43-46, 56: 52.

Закят[19], очищение, 2: 43, 110, 177, 277, 4: 162, 5: 55.

Залог Небесам, Земле и горам, который понес человек, 33: 72-73.

Заложники, каждый заложник своих деяний, 52: 21, 74: 38.

Занжабиль[20], 76: 17.

Запрещенное в поведении, 6: 151-152, 7: 33;

- Аллах запрещает людям запрещать то, что Он разрешил, 7: 32;

- запрещенные для брака степени родства, 4: 22-24;

- запрещенная Исламом форма развода, см. Зихар;

- см. также Излишества.

Заступничество, 6: 51, 70, 10: 3, 19: 87, 39: 44, 43: 86, 53: 26.

Звезда, клятва (звездой), 53: 1, 86: 1-4.

Звезды, 7: 54, 16: 12, 16, 22: 18, 37: 6-10, 67: 5, 77: 8, 81: 2, 82: 2.

Зверь, являющийся в последний день, 27: 82.

Земля,

- замена другой Землей в будущем, 14: 48;

- подготовлена творениям Божьим, 15: 19-20, 26: 7, 77: 25-28;

- обширна Божья Земля, 29: 56;

- покорна человеку, 67: 15;

- землетрясение есть Знамение, 99: 1-6.

Зихар[21], 33: 4, 58: 2-4.

Зло, 4: 51-55, 123, 10: 27-30, 26: 221-226, 42: 36-40;

- исходит от нас, добро же — от Бога, 4: 79;

- сатана делает людей глупцами, 6: 71;

- сердца (дух) грешников заражены, 15: 12-15;

- сатана подстрекает неверных ко злу, 19: 83;

- обманывающее, 59: 15-17;

- отклонять зло добром, 13: 22, 23: 96, 41: 34;

- воздаяние по справедливости, 6: 160;

- приведет к злому концу тех, кто творил зло, 30: 10, 11.

Злой дух (сатана), отвергнутый, побиваемый 3: 36, 15: 17, 16: 98; см. также Зло.

Знаки Зодиака, 15: 16.

Знамения Божьи, 3: 108, 8: 31, 16: 101;

- требуют их невежественные, ясны они верным, 2: 118;

- в сотворении Небес и Земли, 2: 164, 3: 190;

- четко разъяснены, чтобы человек смог обдумать, 2: 219- 220;

- Знамение власти Пророку, жившему во времена царя Талута, 2: 247-249;

- отрицание (Знамений), неверие в них, 3: 11;

- те, кто считает их ложью, — глухи, немы, во мраке, 6: 39;

- во всем, 6: 95-99;

- ухищряющиеся требуют особых (Знамений), 6: 124;

- отвращающиеся ищут оправдания, 6: 156-158;

- последствия отрицания, 7: 36-41,146-147;

- отрицающие обижают свои души, 7: 177;

- отрицающие получают отсрочку, 7: 183;

- отрицающие утрачивают водителя, 7: 186;

- день и ночь как Знамения, 17: 12;

- в природе и всем творении, 10: 5-6, 30: 20-27, 45: 3-6;

- очевидные, ясные Знамения, Писание, 29: 49-51;

- ветры и корабли, 30: 46, 42: 32-35;

- корабли, 31: 31;

- ночь, Солнце и Луна, 36: 37-40;

- ковчег во время Потопа, обычные корабли, 36: 41- 44;

- в этой жизни, 39: 59;

- отрицающие совращены, 40: 63;

- дождь и оживающая земля, 41: 39-40;

- по дальним странам и в них самих, 41: 53;

- отрицают или обращают в насмешку, 45: 8-9;

- на Земле, на Небесах и в вас самих, 51: 20-23;

- сотворение человека из семени, 56: 57-59;

- смерть, 56: 60-62;

- семя в земле, 56: 63-67;

- вода, 56: 68-70;

- огонь, 56: 71-73;

- верблюды, небо, горы, земля, 88: 17-20;

- силы природы, 89: 1-5;

- неверные ждут особых Знамений (чудес), 6: 109, 10: 20, 13: 7, 17: 59, 21: 5-6;

- см. также Верблюдица.

Знание (достоверное), 69: 51, 102: 5-7;

- о пяти событиях ведает лишь Аллах, 31: 34.

Золотое правило[22], (горе обвешивающим), 83: 1.

Зрение, слух, кожа будут свидетельствовать против грешников, 41: 20-22.

Зуль Карнайн, один из праведников, путешественник, известен своей справедливостью, 18: 83-98.

Зуль Кифпь (Иезекииль), один из Пророков, 21: 85, З8: 48.

Зун Нун, один из Пророков, называемый спящим, "человек в ките" или "спутник кита", 21: 87-88, 68: 48-50; см. также Йунус (Иона).

Иблис, 2: 34, 7: 11-18, 17: 61-65, 18: 50, 20: 116-123, 38: 71- 85; см. также сатана.

Ибрахим (Авраам), Пророк, отец Пророков Исмаила и Исхака, исполнивший волю Божью, 2: 124;

- и Кааба, 2: 125-127, 3: 96, 97;

- его религия, 2: 130, 135;

- не иудей и не христианин, 3: 67;

- ханиф, не язычник, 2: 135, 3: 95, 16: 120;

- отрицает поклонение Небесным телам, 6: 75-79;

- спорит со скептиками о Единственности Всевышнего, 2: 258;

- спорит со своим отцом против идолопоклонства, 6: 74, 19: 41-50;

- спорит со своим народом, поклоняющимся идолам, 21: 51-71, 26: 70-82, 29: 16-18, 24-25, 37: 83-98;

- просит Аллаха показать, как Он оживляет мертвых, 2: 260;

- проповедует народу, 6: 80-83;

- молится об отце, 9: 113-114, 26: 86;

- Ангел является ему, чтобы возвестить о сыне, 11: 69-73, 15: 51-56, 51: 24-30;

- готовится принести в жертву сына, 37: 99-111;

- молит о народе Лута, 11: 74-76;

- его молитва, 14: 35-41, 26: 83-89;

- образец, 16: 120-123;

- спасенный из огня, 21: 69;

- его пример в обращении с неверующими, 60: 4-6;

- Писание (свитки), 53: 36-37, 87: 19.

Иддат[23], 2: 228, 231-232, 234-235, 33: 49, 65: 4, 6-7.

Идрис (один из Пророков), 19: 56-57, 21: 85.

Известность и скрытость (разглашение о зле), 4: 148.

Излишества запрещенные,

- в пище, 5: 90;

- в религии, 4: 171, 5: 77-81;

- см. также Запрещенное в поведении.

Израиль, дети Израиля, 2: 40-86;

- благосклонность к ним, 2: 47-53, 2: 60, 122, 45: 16-17;

- их неповиновение, 2: 54-59, 61, 63-74, 5: 71, 7: 138-141;

- их отношения с мусульманами, 2: 75-79;

- их самонадеянность, 2: 80, 88, 91;

- их Заветы, 2: 83, 86, 93, 100, 5: 12-13, 73;

- их любовь к бренной жизни, 2: 96;

- просят послать к ним царя, 2: 246-251;

- разделенные и восставшие, 7: 161-171;

- дважды предупрежденные, 17: 4-8;

- освобожденные от врага, 20: 80-82;

- Писание и имамы были даны им, 32: 23-25, 40: 53-54;

- их ученые ведают об истинности Корана, 26: 197.

Илйас (Илия, Илья), один из Пророков, 6: 85, 37: 123-132.

Иллийун (Книга начертанная), 83: 18-21.

Имена Аллаха, у Аллаха прекраснейшие имена, 7: 180, 17: 110, 20: 8, 59: 24.

Имран, праведник, его семья, 3: 35.

Ирам[24], 89: 7.

Иса (Иисус, один из Пророков, Посланников Аллаха, сын Марйам),

- праведный Пророк, 6: 85;

- рождение, 3: 45-47, 19: 22-33;

- Посланник к народу Израиля, 3: 49-51;

- его ученики, 3: 52-53, 5: 111-118;

- Аллах подкрепил Ису (Иисуса) Святым Духом, 2: 87, 253;

- вознесен Аллахом, 3: 55-58, 4: 157-159;

- подобен Адаму, 3: 59;

- не был распят, 4: 157;

- не более, чем Посланник, 4: 171, 5: 75, 43: 59, 63-64;

- не Бог, 5: 17, 75, 116;

- посланный с Евангелием, 5: 46;

- не сын Божий, 9: 30;

- послание и чудеса, 5: 110, 19: 30-33;

- молитва о столе с яствами, 5: 114;

- учил не фальсифицировать веру (поклонение), 5: 116-118;

- его ученики провозгласили себя мусульманами, 5: 111;

- его миссия — для определенного времени, 13: 38;

- последователи кротки и милосердны, 57: 27;

- Апостолы — помощники Аллаха, 61: 14;

- Знамение, 23: 50, 43: 61;

- предсказал пришествие Ахмада, 61: 6.

Ислам,

- Милость Божья, 5: 3;

- повеление Аллаха быть первым из предавшихся (тот, кто преклонился), 6: 14, 163, 39: 12;

- первые из переселившихся мусульман (мухаджирун), 9: 100;

- сердце открытое для Ислама, 39: 22;

- милость и предпочтение, 49: 17;

- Источник религии, Ислама, — Аллах, 2: 138;

- см. также Религия.

Исмаил[25] (Измаил), 2: 125-129, 6: 86, 19: 54-55, 21: 85.

Испытание Божье. 3: 154.

Испытания, 2: 214-218, 34: 21.

Истина, 23: 70-71, 90;

- отрицающие ее, 77: 1-50, 98: 1-6.

Исхак[26] (Исаак), 6: 84, 21: 72, 37: 112-113.

Иудеи,

- прислушивающиеся ко лжи, 5: 41-42;

- полное богохульство, 5: 64;

- враждебность к Исламу, 5: 82;

- кто стал мусульманином, 28: 53, 29: 47;

- и христиане, 2: 140, 4: 153-161, 171, 5: 18;

- см. также Израиль.

Йакуб (Иаков, Яков, один из Пророков, сын Пророка Исхака), 2; 132-133, 6: 84, 19: 49, 21: 72.

Йаса, Аль Йаса (Елисей, один из Пророков, пришел после Пророка Илйаса), 6: 86, 38: 48.

Йахйа[27] (Иоанн Креститель), рождение, 3: 39, 6: 85, 21: 90;

- его характер и убеждения, 19: 12-15.

Йунус (Иона, один из Пророков), 4: 163, 6: 86, 10: 98, 37: 139-148; см. также Зун Нун.

Йусуф (Иосиф, один из Пророков, сын Пророка Йакуба), 6: 84, 12: 90;

- повествование о нем, 12: 4-101;

- его видение, 12: 4-6;

- ревность его братьев, 12: 7-10;

- их заговор, 12: 11-18;

- найден и продан своими купцами, 12: 19-20;

- куплен (Азизом) из Египта, 12: 21;

- не поддавшийся соблазнению жены Азиза, 12: 23-29; ее хитрости, 12: 30-34;

- в тюрьме, 12: 35-42;

- толкование сна фараона (царя Египетского), 12: 43-49;

- утвержденный во власти, 12: 54-57;

- обращение с братьями, 12: 58-93;

- воссоединение всей семьи, 12: 94-101.

Кааба[28], 2: 125-127;

- не убивать дичь в окрестностях Каабы, 5: 94-96;

- прибежище безопасности людей, 5: 97.

Калам, см. Письменная трость.

Карун[29]. 28: 76-82, 29: 39.

Каусар (Источник изобилия), 108: 1-2.

Кафур[30] (добавка к Райскому питью), 76: 5.

Кибла[31], 2: 142-145, 149-150.

Кинтар, см. Женитьба.

Ключи от Земли и Небес, 39: 63, 42: 12.

Клятвы, 2: 224-226, 5: 89, 16: 94, 24: 22, 53, 66: 2, 68: 10.

Книга записи деяний, 18: 49, 36: 12, 50: 4, 54: 52-53, 69: 19, 25, 83: 7-9, 18-21, 84: 7-15.

Книга, Откровение,

- верное руководство для богобоязненных, 2: 2;

- Свет, ясное Писание и Прямой Путь, 5: 15-16;

- основание, или мать Книги, 3: 7, 13: 39, 43: 4;

- от Аллаха, 46: 2.

Коран,

- ниспослан благословенной Ночью, 44: 3-4;

- вдохновенная Весть, 4: 82, 6: 19;

- никто не может привести Суры, подобные тем, что записаны в нем, 2: 23, 10: 38, 11: 13, 17: 88;

- Стихи Корана, основные и аллегорические, толкование, основа твердой веры, 3: 7;

- Писание, Знамения которого утверждены, 11: 1;

- Аллах свидетельствует, 6: 19;

- Откровение Божье, 6: 92, 17: 105-107, 27: 6, 45: 2;

- следуй за Книгой и поступай верно, 6: 155;

- уважение и внимание к нему, 7: 204-206;

- Книга мудрости, 10: 1, 31: 2, 36: 2;

- арабский, 12: 2, 13: 37, 41: 44, 42: 7;

- описание, 13: 31, 36-37, 14: 1, 56: 77-80;

- разъясняет, 15: 1, 25: 33, 26: 2, 27: 1, 28: 2, 36: 69-70, 43: 2;

- не обращать Книгу в части, 15: 91;

- цель Откровения, 16: 64-65;

- язык Корана — ясный арабский, 16: 103;

- добрые вести и предостережения, 17: 9-10;

- неверующие и Коран, 17: 45-47;

- утешение (исцеление) и милость, 17: 82;

- объясняет притчи, 17: 89, 18: 54, 39: 27;

- нет кривизны, 18: 1-2;

- учит, напоминает и радует верующих, предостерегает, 18: 4, 19: 97, 20: 2-7, 26: 208-220;

- облегченный для языка, 19: 97, 44: 58, 54: 17, 22, 32, 40;

- Богооткровенный, разделенный по порядку, 17: 106, 25: 32, 76: 23, 87: 6-7;

- "мой народ принял Коран за бред", 25: 30;

- показывает сынам Израиля, в чем они расходятся с правоверными, 27: 76;

- читайте Коран и молитесь, 29: 45, 73: 2-4;

- содержит Знамения и свидетельства, 29: 47-49, 51;

- руководство и милость, 31: 3;

- Истина от Бога, 32: 3, 35: 31;

- прекрасная Весть, 39: 23;

- ведет, направляет и напоминает, 39: 41, 80: 11-12;

- ложь не приблизится к нему, 41: 42;

- та же Весть более ранним Пророкам, 41: 43, 43: 45;

- послан не царям мирским, 43: 31-32;

- призывает к искренности, чтобы понимать его, 47: 24;

- для убеждения и увещевания, 50: 45;

- учитель — Бог, 55: 1-2;

- был принят со смирением, 59: 21;

- как читать и изучать, 2: 121, 75: 16-18;

- в свитках почтенных, возвышенных, очищенных, 80: 13-16;

- Весть всем мирам, 81: 26-29;

- неверующие отрицают, 84: 20-25;

- славный, в скрижали хранимой, 85: 21-22; см. также Писание.

Кубаа[32] (мечеть), 9: 107-108.

Курайш[33],

- неверные, 54: 43-46, 51;

- призыв к ним, чтобы они поклонялись Господу, 106: 3.

Лат[34], 53: 19.

Лес, Аль Айка, Ахль Айка, обитатели (люди леса, жители леса), 15: 78, 26: 176-190.

Лжебогов не поносите, 6: 108.

"Лик Божий", 2: 272, 6: 52, 13: 22, 18: 28, 28: 88, 30: 39, 55: 27;

Лицемеры,

- не веруют в Бога и в Последний День, 2: 8;

- обманывают себя, 2: 9;

- болезнь в их сердцах, 2: 10;

- распространяют нечестие, 2: 11-12;

- глупцы и насмешники, 2: 13-15;

- купили заблуждение за правый путь, 2: 16;

- глухие, немые, слепые, 2: 17-18;

- в страхе и тьме, 2: 19-20;

- обольстительные речи ведомого нечестием, 2: 204-206;

- отказавшиеся от борьбы на пути Аллаха, 3: 167-168, 4: 89-91;

- отношение мусульман к лицемерам — неверным союзникам, 4: 89-91;

- обращенные к злу, отвернувшиеся от спасения, когда постигнет их несчастие — приходят; будь чист от них и убеждай, 4: 60-63;

- отстающие (в случае несчастия), но стремящиеся получить великий успех (в случае удачи), 4: 72-73;

- сбитые с прямого пути; отрицающие веру и желающие того же для других, лицемеры; схватывайте их, 4: 88-89;

- те, кто выжидает исхода, пытается обмануть Аллаха, колеблясь, 4: 141-143;

- в нижнем слое огня, 4: 145;

- опасаются, что низведет Аллах на них Суру, 9: 64-65;

- внушают неодобряемое, удерживают от признаваемого; проклял их Аллах, 9: 67-69;

- сдружились с народом, на который разгневался Аллах, 58: 14-19;

- лжецы и обманщики, трусы, 59: 11-14;

- лжецы, покрывают злые деяния клятвами, 63: 1-4;

- лицемеры и лицемерки, 57: 13.

Личная ответственность, 6: 164, 10: 30, 14: 51, 53: 38-41.

Ложь поражается Истиной, 21: 18;

- вводит в заблуждение, 51: 8-11.

Лотос, 34: 16, 53: 14-18, 56: 28.

Лукман[35], его учение, 31: 12-19.

Лут[36] (Лот), 6: 86, 7: 80-84, 11: 77-83, 15: 57-77, 21: 74-75, 26: 160-175, 27: 54-58, 29: 26, 28-35, 37: 133-138, 51: 31-37, 54: 33-39;

- его непокорная жена, 11: 81, 15: 60, 66: 10.

Маариб, см. Плотина.

Магины[37] (маги, магиане, маджусины), народ, 22: 17.

Мадйаниты (Мидианиты)[38], народ, 7: 85-93, 11: 84-95, 29: 36-37.

Майсир, см. Азартные игры.

Манат[39], 53: 20.

Марйам (Мария, мать Пророка Иисуса), рождение, 3: 35-37;

- благовещение (об Иисусе), 3: 42-51, 4: 156, 19: 16-21;

- родила младенца, 19: 23-26;

- принесла младенца своему народу, 19: 27-33;

- сохранила целомудрие, 21: 91, 66: 12.

Марут, 2: 102; см. также Харут.

Медина (Мадина, Ятриб), город, 33: 9-27; см. также Осада Медины.

Мекка (Макка, Бакка, Бекка), город, 3: 96;

- и Пророк Мухаммад, 90: 1-2;

- священный город, 95: 3.

Мерзости должно отвергать, 7: 28.

Мертвые будут воскрешены, 6: 36.

Месяцы, нумерация, количество, 9: 36-37.

Мечеть, 9: 17-19, 28.

Милосердие, 2: 110,177, 3: 134, 30: 39, 57: 18, 63: 10, 64: 16-17;

- достойные получить его, 2: 273, 9: 60, 51: 19.

Мир,

- приветствие правоверных, 7: 46, 10: 10, 14: 23, 19: 62, 36: 58;

- "сакина", покой, 9: 26, 40, 48: 4,18, 26;

- склоняйся к перемирию, если..., 8: 61;

- см. также Сакина, Этикет.

Мирадж[40], 17: 1.

Мир этот — игра и развлечение, 6: 32, 29: 64, 47: 36, 57: 20;

- обольщает людей, 6: 130;

- нельзя предпочитать его Грядущей Жизни, 9: 38-39, 13: 26, 28: 60-61;

- желающим жизни близкой и ее украшений нет ничего в Жизни Грядущей, 11: 15-17, 13: 26, 28: 60-61;

- любим людьми, 75: 20-21, 76: 27.

Молитвы и молящиеся, 1: 1-7, 2: 238-239, 3: 8, 26-27, 147, 191- 194, 4: 43, 5: 7, 11: 114, 17: 78-81, 23: 118, 50: 39-40, 52: 48-49, 73: 1-8, 20;

- пятикратная ежедневная молитва (Салят), 11: 114, 17: 78-79, 20: 130, 30: 17-18; по пятницам (Салят Джума), 62: 9-11;

- почему не на все мольбы (дуа) есть ответ, 42: 27.

Монашество не одобряется, 57: 27.

Мстительность (следование страстям) осуждается, 5: 48.

Муса[41] (Моисей),

- и его народ, 2: 51-61;

- заветы израильтянам, 5: 23-29;

- ведомый Богом, 6: 84;

- и Фараон, 7: 103-137, 10: 75-92, 11: 96-99, 17: 101-103, 20: 42-53, 56-79, 23: 45-49, 25: 35-36, 26: 10-69, 28: 4-21,

- 42, 40: 23-46, 43: 45-56, 51: 38-40, 79: 15-26;

- сопротивлялся идолопоклонничеству, 7: 138-140;

- увидел Славу Господню на горе, 7: 142-145;

- Писание, свитки, 11: 110, 53: 36, 87: 19;

- увещевает свой народ против обожествления золотого тельца, молится о них, 7: 148-156;

- его народ, 7: 159-162;

- учит свой народ благодарности, 14: 5-8;

- девять ясных Знамений, 7: 133, 17: 101;

- путь до слияния двух морей, 18: 60-82;

- возвещение, 19: 51-53, 20: 9-56, 28: 29-35;

- его детство, мать, сестра, 20: 38-40, 28: 7-13;

- повергнул ниц волшебников египетских, 20: 70-73, 26: 46-51;

- негодовал по поводу обожествления золотого тельца, 20: 86-98;

- и огонь, 27: 7-14, 28: 29-35;

- происшествие в городе, 28: 14-21;

- в Мадйане, 28: 22-28;

- ведомый по прямому пути, 37: 114-122;

- обижаемый своим народом, 61: 5.

Мусульмане и мусульманки ведомые верно, 33: 35-36.

Мухаджирун[42], 59: 8-9; см. также Верующие.

Мухаммад, Пророк Аллаха,

- его миссия, 7: 158, 48: 8-9;

- уважение, которое необходимо оказывать ему, 2: 104, 4: 46;

- не более чем Посланник, 3: 144;

- мягкий сердцем, 3: 159;

- посланный как Милость Аллаха верующим, 3: 164, 4: 170;

- пришел как увещатель и благовестник к обладателям Писания, 5: 19;

- Милость правоверным, 9: 61;

- Милость для миров, 21: 107;

- увещатель и Милость от Аллаха, 28: 46-47, 33: 45-48, 36: 5, 42: 48, 72: 20-23 ,27-28, 76: 24-26;

- его работа, 3: 164, 4: 70-71, 6: 107, 7: 156-157, 10: 2, 52: 29-34, 74: 1-7;

- не одержимый и не бесноватый, 7: 184, 68: 2, 81: 22;

- увещатель, 7: 184,188, 15: 89, 53: 56-62;

- ревностен и милостив к верующим, 9: 128;

- следует только тому, что открывается ему Аллахом, 10: 15-16;

- его учение, 11: 1-4, 12: 108, 24: 46-50;

- сообщает Откровение так, как оно ниспослано ему, 11: 12-14, 46: 9;

- Аллах свидетель его миссии, 13: 43, 29: 52, 46: 8;

- грудь стесняется за людей, 15: 97, 16: 127, 18: 6, 25: 30;

- зови к пути Господа с мудростью и хорошим увещанием, 16: 125-128;

- вдохновленный Господом, 18: 110, 53: 2-18;

- насмешки над ним, 25: 41-42, 34: 7-8;

- не просит вознаграждения, 25: 57, 34: 47, 38: 86, 42: 23;

- его долг, 27: 91-93, 30: 30;

- его семья (жены), вхождение в его дома, 33: 28-34, 50-53, 59, 66: 1, 3-6;

- ближе к верующим, чем они сами, 33: 6;

- прекрасный пример для подражания, 33: 21;

- печать Пророков, 33: 40;

- Мессия для всех, 34 : 28;

- присягающие ему — присягают Аллаху, 48: 10,18;

- Посланник Аллаха, 48: 29;

- не сопротивляйтесь ему, 58: 20-22;

- предсказанный Иисусом, 61: 6;

- предсказанный Моисеем, 46: 10;

- его религия превыше других, 61: 9;

- неграмотный, 7: 157, 62: 2;

- ведет от тьмы к свету, 65: 11;

- борись жестко, 66: 9;

- великого нрава, 68: 4;

- не поэт и не прорицатель, 69: 40-43;

- преданный молитве, 73: 1-8, 20, 74: 3;

- Посланник, свидетельствующий, 73: 15;

- увидел Ангела в Откровении, 53: 4-18, 81: 22-25;

- и слепой, 80: 1-10;

- подчиняйся Богу и приблизься, 96: 19;

- читает очищенные свитки, 98: 2.

"Мы" и "Я", связь между первым лицом множественного и единственного числа по отношению к Богу, 2: 38,150-151, 31: 10, 11, 68: 44, 70: 40-41.

Наказание для восставших и высокомерных, 96: 15-18;

- кто уклонялся и предпочел жизнь ближнюю, 79: 37-39.

Наказание за грех, 3: 188, 6: 15-16, 10: 50-53, 11: 101-104, 13: 34, 16: 88, 46: 20, 70: 1-3.

Наказание огнем, 85: 1-11.

Наместник Бога на Земле, 2: 30.

Наследование, завещание, 2: 180, 240, 4: 7-9, 11-12, 19, 33, 176, 5: 106-108.

Наср[43], 71: 23.

Небеса, Рай, 37: 5-6, 39: 67, 41: 12, 67: 3;

- сады у Бога, реки текущие, дом вечный, 3: 15, 198;

- супруги чистые и священные, прохладная тень, 4: 57;

- награда за дела праведные, 4: 124;

- правдивые будут вознаграждены за правду; сады с текущими реками, вечный дом; Господь обрадуется им, а они— Господу; великое спасение, 5: 119;

- нет огорчения, таящегося в сердце, 7: 43;

- Милость Божья, сады вечные, 9: 21-22;

- сады, обитель, Благоволение Божье, 9: 72;

- сады, источники, безопасность и мир, нет ни таящегося в груди чувства огорчения, ни усталости, 15: 45-48;

- сады вечности, реки, благовония, 18: 31, 22: 23;

- сады вечности, нет пустословия, мир и пища Господни, 19: 60-63;

- сады — дома гостеприимные, 32: 19;

- сады вечности, благовония, нет печали, усталости, 35: 33-35;

- радость, единение, прохладная тень, все, чего ни потребуют, мир, 36: 55-58;

- плоды, честь и величие, сады, чаша, жены непорочные, 37: 41-49;

- вечная обитель, сады вечные, легкость, плоды и питье, жены непорочные, 38: 49-52;

- высокие обители, реки, 39: 20;

- сады, мир, вечность, Ангелы, пение, 39: 73-75;

- цветники Рая, все, чего пожелают, щедроты Божьи, 42: 22;

- ни страха, ни печалей, сады Райские, отдых, блюда и чаши златые, вечное удовлетворение, 43: 68-73;

- безопасность, сады и источники, благовония, супруги чистые, плоды, бессмертие — высшее, чего можно достичь, 44: 51-57;

- притча о садах Райских, реки, щедрость Господня, 47: 15;

- сады Райские, мир и безопасность, больше, чем могут пожелать, 50: 31-35;

- сады, благодать, еда и питье, 52: 17-24;

- сады и реки, престол истинный, 54: 54-55;

- сады, источники, плоды, ковры, жены непорочные, 55: 46-77;

- ближайшие к Богу; сады, плоды и мясо, жены, мир, 56: 11-38;

- ближайшие к Богу; отдохновение и удовольствие, сады благодати, жены, приветствия "мир”, 56: 88-91;

- свет перед ними, сады, вечность, высшее достижение, 57: 12;

- сад высокий, плоды которого близки, 69: 21-24;

- сосуд, источники, из которых пьют рабы Божьи, 76: 5-6;

- сады, благовония, ни жары, ни холода, тень, чаша, фонтаны, слуги, царство великое, 76: 5-22;

- исполнение желаний сердца, сады, жены, чаша, нет лжи и тщеславия, 78: 31-35;

- прибежище, 79: 41;

- благоденствие, чистое вино, источник, 83: 22-28;

- радость стремления, сады, нет тщеславия, источник проточный, ковры, седалища, 88: 8-16;

- отдых и удовлетворение, возвращение к Богу; они довольны и Бог доволен; пребывание между Божьими избранниками, 89: 27-30;

- вечные Небеса, реки, Бог будет ими доволен, а они — Его щедротами, 98: 8;

- в высочайшем смысле, 92: 17-20;

- приветствия, 10: 10, 15: 46, 56: 91;

- "войди в Мой Рай", — Господь сказал, 89: 30.

Неверные, несправедливые, грешники, 11: 18-22, 101-104, 116-117, 39: 47;

- сатана подстрекает неверных ко злу, 19: 83;

- см. также Неверующие, Курайш, Лицемеры, Зло.

Неверующие,

- тщетный заговор, 8: 30;

- презирают Откровения, 8: 31;

- вызывают наказание, 8: 32-35;

- молитвы пусты, 8: 35;

- растрачиваются на ложные цели, 8: 36;

- прошлое простится, если покаются и удержатся, 8: 38, 9: 11;

- нарушают союз, 8: 56;

- не будут лишены благосклонности, если склонятся к миру, 8: 60-61;

- защищают друг друга, 8: 73;

- "выжидаете вы, мы также будем выжидать", 9: 52, 10: 102, 11: 122, 20: 135, 44: 59, 52: 31;

- охарактеризованы, 9: 73-78, 14: 3;

- может быть пожелают уверовать, 15: 2;

- понесут двойные ноши, 16: 25;

- будут покрыты позором, 16: 27;

- препираются тщетно, 18: 56-57;

- усердие их напрасно, 18: 102-106;

- высокомерие их, 19: 73-82, 35: 43;

- деяния подобны миражу, 24: 39;

- в глубине тьмы, 24: 40;

- взаимные упреки в Судный День, 34: 31-33;

- самовосхваление и противодействие, 38: 2-14;

- спор о Знамениях Божьих, 40: 4-6;

- ненавидят Истину, 43: 78;

- уклоняются от борьбы, 48: 22-23;

- их своеволие и неведение, 48: 25-26;

- напрасные фантазии, 52: 35-44;

- не дарите им дружбу, но будьте справедливыми с ними, 60: 1-9;

- бегают безумно справа и слева толпами, 70: 36-39;

- не живы, и не мертвы, 20: 74, 87: 13.

Не излишествуйте (неумеренность), 6: 141, 7: 31.

Нечестие на суше и на море, 30: 41;

- от всего творения, 113: 1-5, 114: 4-6.

Новая Луна (новолуние), 2: 189.

Новости, должны проверяться, 4: 83, 49: 6.

Ночь как символ, (знак), 79: 29, 92: 1, 93: 2.

Ночь Могущества, 97: 1-5.

Нух[44] (Ной), 6: 84, 7: 59-64, 10: 71-73, 11: 25-49, 21: 76-77, 23: 23-30, 25: 37, 26: 105-122, 29: 14-15, 37: 75-82, 51: 46, 54: 9-15, 69: 11-12, 71: 1-28;

- неверующий сын не спасен, 11: 45-47;

- неверная жена, 66: 10.

Обвешивающие, 83: 1-6.

Обезьяны преступившие (то, что им запрещали), 2: 65, 7: 166.

Обида, прощение, помощь, воздаяние, 42: 39-43.

Обратившиеся вспять, отступники, 47: 25.

Общности животных, 6: 38;

- служат человеку, 16: 5-8.

Огонь,

- дар Божий, 56: 71-73;

- притча об, 2: 17-18;

- священный огонь, увиденный Мусой, 20: 10;

- см. также Ад.

Одеяние богобоязненности — лучшее из одеяний, 7: 26.

Олива как Знамение, 23: 20, 24: 35, 95: 1.

Омовения, 4: 43, 5: 6.

Опьяняющее, см. Вино.

Осада Медины (Ятриба), 33: 9-27; см. также Медина.

Откровение, см. Божественное Откровение, Вдохновение, Книга, Коран.

Отличия в языках людей и цветах кожи, 30: 22, 49: 3.

Отмеривайте и взвешивайте сполна, 17: 35, 83: 1-3.

Отсрочка злым, 3: 178, 10: 11, 12: 110, 14: 42-44, 29: 53-55, 86: 15-17.

Отчаяние не свойственно верующим, 3: 139, 146;

- не отчаивайтесь в Милости Аллаха, 39: 53.

Охота запрещена на суше, пока вы в хараме, 5: 95-98.

Паломничество, 2: 158, 196-203, 3: 97, 5: 2, 22: 26-33.

Пары у всех созданий, 13: 3, 31: 10, 36: 36, 42: 11, 43: 12, 51: 49, 53: 45.

Пещера, обитатели спящие, 18: 9-26.

Пещера (Таур)[45], 9: 40.

Писание,

- должно изучаться, 2: 121;

- очищенные свитки, праведность и чистота, 98: 2;

- люди (обладатели) Писания (иудеи и христиане), 2: 62, 3: 64-80, 98-99, 113-115, 187, 199, 4: 47, 153-161, 5: 15, 98: 1, 4, 6;

- воззвание к обладателям Писания, 5: 59-60, 68;

—  их лицемерие, 5: 61-63;

—  если бы они твердо стояли за веру, то были бы прощены, 5: 65-66;

—  зная, отказываются верить, 6: 20;

- для Писания определен свой срок, 13: 38;

- см. также Коран, Книга, Откровение.

Письменная трость, 68: 1;

- калам, 96: 4-5.

Пища дозволенная и запрещенная, 2: 168, 172-173, 5: 1-5, 87- 88, 90-91, 6: 118-119, 121, 145-146, 16: 114-118;

- менее важно, чем богобоязненность, 5: 93.

Пленники на войне, 8: 67-71.

Плоды и пища в Раю, 43: 73, 47: 15, 77: 42-43, 46;

- постоянная пища, 13: 35.

Плотина (Маариб, Гарим, Арима), 34: 16.

Победа, помощь от Аллаха, 48: 1-3, 61: 13, 110: 1-3.

Повстанцы, союз врагов, 33: 9-27.

Погибшие на пути Аллаха не мертвы, 2: 154, 3: 169;

- ликуют во славе, 3: 170-171;

- получили прощение и милость, 3: 157-158;

- получат лучший удел, 22: 58-59.

Поклонение, милосердие, подаяние, 107: 2-7.

Покорность, 2: 208, 3: 132, 4: 59, 64, 66, 80-81, 5: 92, 8: 20- 25, 46, 14: 12, 24: 51-52, 54, 47: 33, 64: 11-12.

Поминание (вспоминание) Аллаха (зикр) и предостережение, 63: 9.

Порочные, их лица повергнуты в огонь, 27: 90, 67: 22.

Порядок, 3: 152, 61: 4.

Пост, 2: 183-185,187.

Поэты, стихи, 26: 224-227, 36: 69, 69: 41.

Праведность, благочестие, 2: 177, 207-208, 212, 3: 16-17, 92, 133- 136, 191-195, 4: 36, 125, 5: 93, 7: 42-43, 16: 97;

- крутизна, 90: 11-18.

Праведные и сотоварищи их в Раю, 4: 69;

- унаследуют Землю, 21: 105;

- описание деяний, 51: 15-19, 76: 5-12.

Правила,

- вхождения в дома, 24: 27-29;

- поведения в доме, 24: 58-61;

- поведения в присутствии Пророка, 9: 62-63, 49: 1-5;

- поведения в домах Пророка, 33: 53;

- благословляйте и приветствуйте Пророка, 33: 56;

- не обижайте Пророка или верующих мужчин и женщин, 33: 57-58;

- о подтверждении вестей до того, как поверить, 49: 6;

- во взаимоотношениях между верующими, 49: 11;

- на собраниях, 58: 11.

Преграда (Барзах), 23: 100, 25: 53, 55: 20.

Предел у всякого народа свой, 7: 34, 10: 49, 15: 4-5, 16: 61, 20: 129.

Предопределение, 81: 26-29; см. также Воля Божья, Свобода воли, Человек.

Предостережение, 87: 9-13, 88: 21-26.

Предосторожность в опасности, 4: 71.

Предрассудки, суеверия, 5: 103, 6: 138-140,143-144.

Предсказанное Исой пришествие Ахмада, 61: 6; см. также Ахмад, Мухаммад.

Предупреждение перед разрушением, 17: 16.

Прелюбодеяние, 17: 32, 24: 2-10.

Препирательства с обладателями Писания запрещены, 29: 46.

Природа восхваляет и превозносит Аллаха, 24: 41-44, 50: 6-11;

- являет добро Господне и истинность Его обещаний, 78: 6-16.

Притчи,

- о тех, кто зажег огонь, 2: 17-18;

- о дождевой туче, 2: 19-20;

- о пастухе (коз), 2: 171;

- о разрушенном селении, 2: 259;

- о колосе зерна, 2: 261;

- о твердой, голой скале, 2: 264;

- о плодородном саде, 2: 265-266;

- о верви Аллаха, 3: 103;

- о холодном вихре, 3: 117;

- о собаке, которая высовывает свой язык, 7: 176;

- о постройке на осыпающемся берегу, 9: 109-110;

- о дожде и буре, 10: 24;

- о слепом и глухом, 11: 24;

- о Рае, 13: 35;

- о тех, которые не веруют (о развеянном ветром пепле), 14: 18;

- о добрых деревьях с корнями, ветвями и плодами (о добром слове), 14: 24-25;

- о древе зла (о скверном слове), 14: 26;

- о рабе, который не может ничего, и о том, кого наделили хорошим уделом, 16: 75;

- о немом и о том, кто побуждает к справедливости, 16: 76;

- о женщине, расстроившей свою пряжу, 16: 92;

- о селении благословляемом, но неблагодарном, 16: 112-113;

- «о двоих, один из которых возгордился, а другой уверовал в Аллаха, 18: 32-44;

- о жизни бренной, схожей с дождем, приятным, но преходящим, 18: 45-46;

- об упавшем с неба, которого схватят птицы или занесет ветер, 22: 31;

- о мухе, 22: 73;

- о Свете Небес и Земли, 24: 35-36;

- о мираже в пустыне, 24: 39;

- о глубоком мраке, 24: 40;

- о пауке, 29: 41;

- о сотоварищах, 30: 28;

- об обладателях селения, 36: 13-32;

- о хозяине и хозяевах, 39: 29;

- о саде, обещанном богобоязненным, где четыре вида рек, 47: 15;

- о растущем посеве, 48: 29;

- о дожде и растении, 57: 20;

- о расколовшейся горе, 59: 21;

- об осле, 62: 5;

- о воде, оказавшейся в глубине, 67: 30;

- о владельцах сада, 68: 17-33.

Пропитание, образное и буквальное, 10: 59, 16: 69, 51: 56-58, 65: 2-3, 67: 21; см. также Еда, Плоды и пища в Раю.

Пророки, 2: 253;

- продолжающаяся череда, 3: 33-34, 4: 163-165, 5: 19, 6: 84-90, 23: 23-50, 57: 26-27;

- обязательства, договор с Аллахом, 3: 81, 33: 7-8;

- всегда верны тому, что им доверено, 3: 161;

- отрицание (обвинение во лжи), 3: 184, 6: 34, 25: 37, 34: 45, 51: 52-55;

- убивали Пророков те, к кому они были посланы, 3: 183;

- во всех Пророков нужно верить, 4: 150-152;

- будут отчитываться перед Аллахом, 5: 109;

- издевательства над ними, 6: 10, 13: 32, 15: 11, 21: 41;

- почему посланы, 6: 48,130-131, 14: 4-6;

- имели врагов, 6: 112, 25: 31;

- предсказывают Знамения Божьи, 7: 35-36;

- посланы к каждому народу, 10: 47, 16: 36;

- имели семьи, 13: 38;

- только люди, но ведомые Аллахом, 14: 10-12, 16: 43-44, 17: 94-95, 21: 7-8, 25: 7-8, 20;

- пострадавшие и утешенные, 14: 13;

- свидетели против своих народов, 16: 89;

- Посланник Муса, 19: 51;

- единство их миссии, 23: 52-54;

- названные и неназванные, 40: 78.

Процветание (духовное), 87: 14-15;

- успех, 91: 9-10.

Прощение, 2: 109, 4: 48,110,116, 7: 199, 39: 53, 42: 5, 45: 14, 53: 32, 57: 21;

- качество верующих, 42: 37,40, 45: 14;

- людям Писания, 2: 109;

- Аллах не прощает, чтобы ему приписывали сотоварищей, но прощает все, что меньше этого, 4: 48,110,116;

- держись прощения, побуждай к добру, 7: 199;

- Аллах прощает все грехи, 39: 53;

- Ангелы молятся о прощении тех, кто на Земле, 42: 5;

- прощайте и в гневе, 42: 37;

- и воздаяние, 42: 40;

- верующие пусть прощают тем, которые не надеются на дни Аллаха, 45: 14;

- Всевышний прощает тех, кто избегает великих грехов и постыдных дел, 53: 32;

- опережайте друг друга в поисках (прощения), 57: 21.

Прямой путь, 1: 6, 6: 153 и т.д.

Птицы, 67: 19.

Путешествия по Земле, 6: 11, 22: 46, 27: 69, 29: 20-22, 30: 9, 42, 35: 44, 40: 21, 82, 47: 10.

Путь, 1: 6, 42: 52-53, 90: 10-18 и т.д.

Развод, 2: 228-232, 236-237, 241, 4: 35, 33: 49;

- доля имущества после развода, 2: 229, 236-237, 4: 4, 19- 21, 25; см. также Женитьба, Зихар.

Различение, 2: 53, 8: 29, 21: 48-50, 25: 1.

Разногласия, насаждаемые злом, 41: 36.

Рамадан[46], 2: 185.

Раскаяние и улучшение поведения принимается Богом, 6: 54, 42: 25.

Расс (Ар-Расс)[47], обитатели, 25: 38, 50: 12.

Расточители и скупые, 17: 26-29, 25: 67, 47: 38.

Расхождения, решение принадлежит Аллаху, 42: 10.

Религия,

- нет принуждения в религии, 2: 256;

- Ислам, 3: 19-20, 83-84;

- завершенная, 5: 3;

- не игра или забава, 6: 70;

- не излишествуйте, 4: 171, 5: 77-81;

- не разделяйтесь и не образовывайте сект, 6: 159, 30: 32;

- истинная, 13: 19-24;

- нет тяготы (в религии), 22: 78;

- искренно обращай лик свой к верной религии Аллаха,

- который устроил людей так, 30: 30;

- одинаковая для всех Пророков, 42: 13-15;

- наследственная, 43: 22-24;

- праведный путь, 45: 18;

- см. также Ислам.

Римская империя (Румы), 30: 2-5.

Родители, доброта к ним, 17: 23-24, 29: 8, 31: 14, 46: 15-18.

Родственники, права их, 2: 83, 177, 4: 7-9, 36, 8: 41, 16: 90, 17: 26, 24: 22, 42: 23.

Ростовщичество, 2: 275-276,278-280, 3: 130.

Руки и ноги будут давать показания против грешников, 36: 65.

Саба[48], 27: 22, 34: 15-21.

Сабии[49], 5: 69, 22: 17.

Сакар, см. Ад.

Сакина, см. Мир.

Салих (один из Пророков), 7: 73-79, 11: 61-68, 26: 141-159, 27: 45-53.

Салсабиль[50], 76: 18.

Салят, см. Молитвы.

Самирит[51], 20: 85, 95-97.

Самуд[52], 7: 73-79, 11: 61-68, 25: 38, 26: 141-159, 27: 45-53, 29: 38, 38: 13, 41: 17, 51: 43-45, 54: 23-31, 69: 4-8, 85: 17-20, 89: 9-14, 91: 11-15.

Самум, см. Ад

Сатана, 2: 36, 4: 117-120, 24: 21;

- возбуждает вражду и ненависть, 5: 91;

- сопротивление его соблазнам и видениям, 7: 200-201;

- вводит в грех и предает, 8: 48;

- обманывает своих последователей, 14: 22;

- побиваемый камнями, 3: 36, 15: 17, 34, 16: 98;

- не имеет власти над уверовавшими, 16: 99-100;

- ввергает испытанием для тех, в сердцах которых болезнь, 22: 52-53;

- подстрекает неверных ко злу, 19: 83;

- враг, 35: 6, 36: 60;

- см. также Зло, Злой дух, Иблис.

Сафа и Марва[53], 2: 158.

Свет,

- низведенный, 4: 174;

- и мрак, 6: 1;

- притча о свете, 24: 35-36;

- идет с верующими впереди их, 57: 12-15, 66: 8;

- исходит от Бога, и с его помощью правоверные могут идти прямо, 57: 28.

Свидетели меж людей, 2: 143, 22: 78, 4: 72;

- на Суде, 85: 3.

Свидетельства при заключении сделок, 2: 282-283;

- в момент завещания, 5: 106-108;

- обвинения в адрес непорочных жен, 24: 4-10.

Свобода воли,

- в вере нет принуждения, 10: 99;

- Истина — от Господа, кто хочет пусть верует, кто не хочет пусть не верует, 18: 29;

- воля человека ограничена Господней волей, 74: 56, 76:

- 29-31, 81: 26-29;

- см. также Воля Божья, Предопределение, Человек.

Священники (книжники) и монахи, взятые людьми за господ вместо Аллаха, 9: 31, 34.

Сектантство и разделение запрещены, 30: 32, 42: 13-14, 43: 65, 45: 17, 28.

Семь Небес, семь путей, 2: 29, 23: 17, 65: 12, 67: 3, 71: 15.

Семя, растущее промыслом Божьим, 56: 63-67.

Сибгат[54], источник религии (Ислама) — Аллах, 2: 138.

Сиджжин[55], 83: 7-9.

Синай (гора), 19: 52, 95: 2.

Сириус (идущий ночью), 86: 1.

Сироты, 2: 220, 4: 2, 6, 10, 127, 17: 34;

• опекуны, 4: 6.

Смерть — с позволения Аллаха, 3: 145;

- неминуемая, 3: 185, 4: 78;

- порочные смущены, 6: 93-94;

- Ангелы покрывают позором неверующих, 8: 50-54;

- в смерти грешники не умрут, 14: 17, 20: 74, 87: 13;

- для неправедных, 16: 28-29;

- для праведных, 16: 30-32;

- вкушение, 3: 185, 21: 35, 29: 57;

- первая (смерть), 37: 59;

- не конец жизни, 45: 24-26;

- дальнейшие преображения, 56: 60-61;

- как она происходит, 56: 83-87; 75: 26-29;

- избегающие, 62: 6-8.

Смиренность, 6: 42-43, 7: 161, 57: 16;

- тени показывают смиренность в поклонении Аллаху, 13: 15, 76: 14.

Смоковница как символ, 95: 1.

Собрания, возвышающие мусульман, 62: 9.

Собственность (имущество), 2: 188, 4: 5, 29;

- должна распределяться беспристрастно, 59: 7-9.

Совещание всех (верующих), 42: 38.

Сокровища Аллаха, 6: 50, 11: 31, 15: 21.

Солнце, 91: 1.

Союз с Аллахом и Его Посланником, 9: 1-4, 7-10.

Спасение, 78: 31.

Споров напрасных избегай, 6: 68.

Справедливость и правосудие, 4: 58, 65, 105, 135, 7: 29, 16: 90, 57: 25.

Сражение на пути Аллаха, 2: 190-193, 4: 84;

- предписано, 2: 216, 244;

- • в запретный месяц, 2: 217;

- сынам Израилевым предписано, 2: 246-251;

- во имя Аллаха за слабых из мужчин и женщин, 4: 74-76;

- пока вся религия будет принадлежать Аллаху, 8: 39;

- против значительно превосходящих сил, 8: 65;

- против многобожников и клятвопреступников, 9: 5-6, 12-16;

- против тех, кто не верует и отрицает Истину, 9: 29;

- с твердостью, 9: 123;

- кому дозволено, 22: 39-41;

- когда встретите не уверовавших, 47: 4;

- слабых сердцем и верующих, в чьих сердцах болезнь, 47: 20;

- освобождение от сражения, 48: 16-17.

Старание, 9: 20,81, 22: 78, 25: 52, 29: 69, 61: 11.

Степени Божьи для людей в соответствии с тем, что сделано ими доброго и злого, 6: 132.

Страсть обожествляется некоторыми людьми, 25: 43.

Страх перед Аллахом, богобоязненность (Такуа), что это, 2: 2, 98: 8;

- бойтесь Аллаха должным страхом к Нему, 3: 102;

- завет людям Писания и мусульманам, 4: 131;

- богобоязненность (Такуа), 47: 17;

- втайне, 67: 12;

- страх наказания Божьего, 70: 27;

- нет страха —

—  перед злом, 3: 175;

—  у праведных, 2: 38;

—  у верующих, 2: 62;

—  у повинующихся Аллаху, 2: 112;

—  у тратящих свое имущество на пути к Господу, 2: 262, 274;

—  у тех, кто верит и творит благо, 6: 48, 7: 35;

—  у друзей Аллаха, 10: 62;

—  у посвятивших себя Аллаху, 43: 68;

—  у тех, кто остался тверд в вере, 46: 13;

- страх людской больше, чем страх перед Аллахом, 4: 77;

- страх перед Богом — стимул к совершенствованию, 2: 74, 39: 16;

- чувство страха при видении Знамений Божьих, 17: 59.

Суббота, 7: 163-166, 16: 124.

Сува[56], 71: 23.

Суд, Судный День,

- должен прийти, 6: 51,128, 34: 3-5, 40: 59, 51: 5-6, 12-14, 52: 7-10, 56: 1-7, 64: 7-10, 95: 7;

- придет внезапно, 7: 187, 36: 48-50;

- в мгновение ока, 16: 77, 54: 50:

- час известен лишь Аллаху, 33: 63, 67: 26, 79: 42-46;

- близок (час), 54: 1-5, 78: 40;

- будут разделены люди на три группы, 56: 7-56;

- ближайшие к Богу, 56: 11-26;

- владыки правой стороны, 56: 27-40;

- владыки левой стороны, 56: 41-56;

- великая Весть, 78: 1-5;

- отрицающие, 107: 1-7;

- только тогда всецело воздастся, 3: 185;

- земля выступившая; люди рядами; книга деяний, 18: 47-49;

- люди будут собраны воедино; подуют в трубу; неверующие увидят и услышат, 18: 99-101;

- разногласия в вере будут решены и горе тем, которые неверны, от зрелища Великого Дня, 19: 37-39;

- отвратившиеся от Послания понесут тяжкую ношу, 20: 100-101;

- подуют в трубу, грешники будут в страхе, 20: 102-104;

- пойдут за призывающим, все звуки стихнут, 20: 108;

- нет заступничества, кроме того, кому позволит Аллах, 20: 109:

- нет страха у праведных, 20: 112;

- отрицающие будут слепыми, 20: 124-127;

- весы справедливости Господней, 21: 47;

- приблизится час исполнения обещания истинного; рыдания неверных, лучшие не претерпят, 21: 97-106;

- Небо будет скручено, как свиток, 21: 104;

- страшное сотрясение последнего часа, увидишь людей пьяными, но они не пьяны, 22: 1-2;

- когда подуют в трубу; весы — тяжелые и легкие, 23: 101-104;

- несчастье считавших ложью Знамения Божьи, 23: 105-111;

- время покажется коротким, 23: 112-115;

- ложные поклонения будут выявлены, 25: 17-19;

- расколется Небо, Ангелы будут низведены; вся власть у Господа, 25: 25-26;

- неправедные будут сожалеть, 25: 27-30;

- устрашатся те, кто в Небесах и на Земле, 27: 83-90;

- отчаются грешники, не будут веровать в своих сотоварищей, 30: 12-13;

- справедливое воздаяние, 36: 51-54;

- радость и мир добрым, 36: 55-58;

- День различения, 30: 14-16; 37: 20-21;

- спрошены будут неправедные; наказание, 37: 22-39;

- отличие праведных со спокойными сердцами и тех, кто погряз во зле, 37: 88-102;

- заносчивость неверных, 37: 33-36;

- воздаяние за зло, 37: 37-39;

- Божьи слуги счастливы, 37: 40-61;

- дерево Заккум, 37: 62-68;

- неверные устремляются по стопам своих отцов, 37: 69-74;

- протрубят в трубу; поражены те, кто в Небесах и на Земле; второй раз протрубят; обновленная Земля сияет во славу Господню; расплата, 39: 67-70;

- нет заступничества, Аллах решает во Истине, 40: 18-20;

- внезапность, друзья в тот день — враги, кроме богобоязненных, 43: 66-67;

- нет страха преданным Богу, 43: 68-69;

- считающие ложью пострадают, праведные снискают Милосердие, 45: 27-35;

- нет отстранителя от наказания; в огне будут обвиняющие во лжи и лжецы, 52: 7-16;

- неверные будут поражены страхом, 52: 45-47;

- отвратись от них, когда призовет зовущий к вещи неприятной, 54: 6-8;

- нет защиты злу, узнают по приметам, 55: 35-44;

- прибыль и потеря, 64: 9-10;

- откроются голени, 68: 42-43;

- дунут в трубу; великое свершение; Ангелы понесут трон Господень, никто не утаится от Бога и за зло воздастся, 69: 13-37;

- Небо как медь расплавленная; не спросят друг о друге, 70: 8-18;

- насмехавшиеся выйдут из гробниц поспешно, 70: 43-44;

- увидят обещанное Аллахом; узнают сокровенное только избранные, 72: 24-28;

- дети поседеют, Небо расколется, 73: 17-18;

- затрубят в трубу, день горестный для неверных, 74: 8-10;

- звезды померкнут в День различения, 77: 7-15;

- горе отрицающим Истину, 77: 29-50;

- разделение; трубный глас; Небо разверзнется, горы сдвинутся, 78: 17-20;

- станут рядами Дух и Ангелы; День Истины, 78: 38-40;

- сердца трепещущие и взоры смиренные, 79: 6-9;

- только одно сотрясение, 79: 13-14;

- оглушительный; никто никому не поможет; лица веселые и лица, покрытые прахом, 80: 33-42;

- солнце, звезды, горы — творение преобразится; души соединятся; Небо будет сдернуто, 81: 1-14;

- Небо расколется, звезды осыпятся, моря перельются, могилы перевернутся, узнает каждая душа свои деяния, 82: 1-15;

- одна душа ничем не сможет помочь другой душе, 82: 17-19;

- преобразятся Земля и Небо; человек стремится к Господу и встретит Его; принесена запись доброго и злого, 84: 1-15;

- испытаны будут тайны. 86: 9-10;

- рассказ о покрывающем; лица униженные; лица благостные, счастливые, 88: 1-16;

- распростерта будет Земля плоско, придет Господь, явятся геенна и Рай, 89: 21-30;

- Земля сотрясется, показаны будут людям их деяния, 99: 1-8;

- будет изведано то, что в могилах; будет обнаружено то, что в груди; Господь хорошо осведомлен, 100: 9-11;

- поражающее; за добро и зло воздается, 101: 1-11.

Судьба человека висит на его шее, 17: 13.

Сулейман[57] (Соломон), 2: 102, 6: 84, 21: 79,81-82, 27: 15-44, 34: 12-14, 38: 30-40;

- и муравьи, 27: 18-19;

- и удод, 27: 20-26;

- и правительница народа Сабы (см. Саба), 27: 22-44.

Супруги Пророка,

- ответственность и обязанности, 33: 28-34;

- кто может (стать супругой), 33: 50-52;

- уважение, которое следует оказывать им, 33: 53-55;

- женам и дочерям Пророка, а также всем верующим женщинам предписано быть скромными в одеянии и поведении, 33: 59-62.

Суры Корана[58]:

Сура "Ангелы" / "Творец" — Фатыр, — №35.

Сура “Башни" / "Знаки Зодиака" — Аль Бурудж, — №85.

Сура "Верующие" / "Верующие" — Аль Муминун, — №23.

Сура "Верующий" / "Прощающий" — Гафер, (Аль Мумин), — №40.

Сура "Весть" / "Великая весть" — Ан Набаа, — №78.

Сура "Взаимное обманывание" / "Взаимные утраты и награды" — Ат Тагабун, — №64.

Сура "Власть" / "Владычество" —- Аль Мульк, — №67.

Сура "Воскресение" / "Воскресение" — Аль Кийама, — №75.

Сура "Вырывающие" / "Вырывающие" — Ан Нази'ат, — №79.

Сура "Высочайший" / "Всевышний” — Аль А'аля, — №87.

Сура "Гора" / "Гора" — Ат Тур, — №52.

Сура "Город" / "Город" — Аль Баляд, — №90.

Сура "Гром" / "Гром" — Ар Ра'ад, — №13.

Сура "Джинны" / "Джинны" — Аль Джинн, — №72.

Сура “Добыча" / "Военные трофеи" — Аль Анфаль, — №8.

Сура "Дым" / "Дым" — Ад Духан, №44.

Сура "Железо" / "Железо" — Аль Хадид, — №57.

Сура "Женщины" / "Женщины" — Ан Ниса'а, — №4.

Сура "Завернувшийся" / "Плащом покрытый" — Аль Муддасир, — №74.

Сура "Завернувшийся" / "Завернувшийся" — Аль Муззамиль, — №73.

Сура "Заря" / "Заря" — Аль Фаджр, — №89.

Сура "Запрещение" / "Запрещение" — Ат Тахрим, — №66.

Сура "Звезда" / "Звезда", — Ан Наджм, — №53.

Сура "Землетрясение" / "Землетрясение" — Аз Зальзаля, — №99.

Сура "Ибрахим" / "Ибрахим", — №14.

Сура "Идущий ночью" / "Ночной путник", — Ат Тарик, — №86.

Сура "Аль Имран", см. Сура “Семейство Имрана".

Сура "Испытуемая" / "Подвергнутая испытанию", — Аль Мумтахына, — №60.

Сура "Йа Син" / "Йа Син", — №36.

Сура "Йунус" / "Йунус", — №10.

Сура "Йусуф" / “Йусуф", — №12.

Сура "Каф" / "Каф", — №50.

Сура "Коленопреклоненная" / "Коленопреклоненные", — Аль Джасийа, — №45.

Сура "Комнаты" / "Покои", — Аль Худжурат, — №49.

Сура "Корова" / "Корова", — Аль Бакара, — №2.

Сура "Курайш" / "Корейшиты", — Курейш, — №106.

Сура "Лицемеры" / "Лицемеры", — Аль Мунафикун, — №63.

Сура "Лукман" / "Лукман мудрый", — №31.

Сура "Люди" / "Люди", — Ан Нас, (Человечество), — №114.

Сура "Марйам" / "Марйам", — №19.

Сура "Месяц" / "Луна" — Аль К'амар, — №54.

Сура "Милосердный" / "Всемилостивый", — Ар Рахман, — №55.

Сура "Могущество" / "Ночь величия", — Аль Кадр, — №97.

Сура "Муравьи" / "Муравьи", — Ан Намль, — №27.

Сура “Мухаммад" / "Мухаммад", — №47.

Сура "Мчащиеся" / "Мчащиеся", — Аль Адийат, — №100.

Сура "Нахмурился" / "Нахмурился", — 'Абаса, — №80.

Сура "Неверные" / "Неверные", — Аль Кафирун, — №109.

Сура "Неизбежное" / "Неотвратимое", — Аль Хакка, — №69.

Сура “Ночь" / "Ночь", — Аль Льаиль, — №92.

Сура "Нух" / "Нух", — №71.

Сура "Обвешивающие" / "Плутовство", — Аль Мутаффифин (Ат Татфиф), — №83.

Сура "Обильный" / "Изобилие”, — Аль Каусар, — №108.

Сура "Открывающая книгу" / "Открывающая", — Аль Фатиха, — №1.

Сура "Охота к умножению" / "Накопление", — Ат Такасур, — №102.

Сура "Очищение (веры)" / "Очищение", — Аль Ихлас, (Чистота веры), — №112.

Сура "Падающее" / "Неотвратимое событие", — Аль Уаки'а, — №56.

Сура "Пальмовые волокна" / "Аль Масад", (Аль Лахаб), — №111.

Сура “Паук" / "Паук”, — Аль Анкабут, — №29.

Сура "Перенес ночью" / "Ночной перенос", — Аль Исра, (Бани Исраиль, Сыны Израиля) — №17.

Сура "Пески" / "Песчаные дюны", — Аль Ахкаф, — №46.

Сура "Пещера" / "Пещера", — Аль Кахф, — №18.

Сура "Письменная трость" / "Перо", — Аль Калям, — №68.

Сура "Победа" / "Победа", — Аль Фатх, — №48.

Сура "Подаяние" / "Подаяние", — Аль Ма'ун, — №107.

Сура "Покаяние" / "Покаяние", — Ат Тауба, (Бараат, Освобождение ) — №9.

Сура "Поклон" / "Поклонение", — Ас Сажда, — №32.

Сура "Покрывающее" / "Покрывающее", — Аль Гашия, — №88.

Сура "Помощь" / “Помощь", — Ан Наср, — №110.

Сура "Поражающее" / "Бичевание", — Аль Кари'а, — №101.

Сура "Посылаемые" / "Посылаемые", — Аль Мурсалят, — №77.

Сура "Поэты" / "Поэты", — Аш Шуа'ара, — №26.

Сура "Преграды" / "Аль А'араф", — №7.

Сура "Предвечернее время" / "Знак времени", — Аль ’Аср, — №103.

Сура “Препирательство" / "Взывающая", — Аль Муджадила, — №58.

Сура "Пророки" / "Пророки", — Аль Анбийа, — №21.

Сура "Пчелы" / "Пчела", — Ан Нахль, — №16.

Сура "Разве Мы не раскрыли" / "Ашшарх", (Аль Инширах, Аль Манширах), — №94.

Сура "Развод" / "Развод", — Ат Таляк, — №65.

Сура "Различение" / "Различение", — Аль Фуркан, — №25.

Сура “Разъяснены” / "Разъяснены", — Фуссилат, (Ха Мим), — №41.

Сура "Раскалывание" / "Разрушение", — Аль Инфитар, — №82.

Сура "Раскалывание" / "Раскалывание”, — Аль Иншикак, — №84.

Сура "Рассвет" / "Рассвет", — Аль Фаляк, — №113.

Сура "Рассеивающие" / "Рассеивающие", — Аз Зариат, — №51.

Сура "Рассказ" / "Повествование", — Аль К'асас, — №28.

Сура "Румы" / "Ар Рум", — №30.

Сура "Ряды" / "Боевой ряд", — Ас Саф, — №61.

Сура "Саба" / "Саба", — №34.

Сура "Сад" / "Сад", — №38.

Сура "Свет" / "Свет", — Ан Нур, — №24.

Сура "Сгусток" / "Сгусток", — Аль 'Аляк, (Икраа, Читай), — №96.

Сура "Семейство Имрана" / “Семейство Имран", — Аль Имран, — №3.

Сура "Скот" / "Скот", — Аль Ана'ам, — №6.

Сура "Скручивание" / "Свертывание", — Ат Такуир, — №81.

Сура "Слон” / "Слон", — Аль Филь, — №105.

Сура "Смоковница" / "Смоковница", — Ат Тин, — №95.

Сура "Собрание" / "Собрание", — Аль Джум'аа, — №62.

Сура "Собрание" / "Переселение", — Аль Хашр, — №59.

Сура "Совет" / "Совет", — Аш Шура, — №42.

Сура "Солнце" / "Солнце", — Аш Шаме, — №91.

Сура “Сонмы" / "Соумышленники", — Аль Ахзаб, — №33.

Сура "Стоящие в ряд" / "Выстроенные в ряды", — Ас Сафаат, — №37.

Сура "Ступени" / "Ступени", — Аль Ма'ариж, — №70.

Сура "Сыны Израиля", см. Сура "Перенес ночью".

Сура "Та ха" / "Та ха”, — №20.

Сура "Толпы" / “Толпы", — Аз Зумар, — №39.

Сура "Трапеза" / "Трапеза", — Аль Маида, — №5.

Сура "Украшения" / "(Золотые) украшения", — Аз Зухруф, — №43.

Сура "Утро" / "Утро", — Ад Духа, — №93.

Сура "Хадж" / "Паломничество", — Аль Хадж, — №22.

Сура "Ал Хиджр" / "Аль Хиджр", — №15.

Сура "Худ" / "Худ", — №11.

Сура "Хулитель" / "Клеветник", — Аль Хумаза, — №104.

Сура "Человек" / "Человек", — Аль Инсан, (Ад Дахр, Ад Дахрор), — №76.

Сура "Ясное знамение" / "Ясное знамение", — Аль Байина, — №98.

Сура ниспосылается, укрепляет веру, 9: 124-127.

Сын, усыновленный, 33: 4-5.

Табук (поход), 9: 40-59,81-99,120-122.

Тайна, когда разрешена, 4: 114;

- в беседах запрещена, 58: 7-10, 12-13;

- см. также Время.

Такуа[59], значение, 2: 2, 59: 18-19; см. также Страх.

Талут[60], 2: 247-249.

Талх (дерево), 56: 29.

Тасним (Источник питья в Раю), 83: 27-28.

Таур, см. Пещера

Творение,

- начало и повторение, 10: 4, 27: 64, 29: 19-20;

- новое, 13: 5, 14: 48, 17: 49, 98, 21: 104, 35: 16;

- по Истине, 15: 85, 16: 3, 44: 39, 45: 22, 46: 3;

- послушно Творцу, 16: 48-50;

- не для забавы, 21: 16-17;

- человека, 23: 12-14;

- за шесть дней, 7: 54, 32: 4;

- в многообразии форм, 35: 27-28;

- Бог прикажет "Будь" и исполняется, 2: 117, 16: 40, 36: 82, 40: 68;

- соразмерность (соответствие, согласованность), 39: 5;

- Небес и Земли более велико, чем людей, 40: 57, 79: 27;

- цель, 51: 56-58.

Тень (аллегория), 25: 45.

Терпение и смирение, 2: 45, 153, 3: 186, 200, 10: 109, 11: 115, 16: 126-127, 20: 130-132, 40: 55-77, 46: 35, 50: 39, 70: 5, 73: 10-11.

Торговля, 4: 29.

Торговля, которая не пропадет, 35: 29; см. также Золотое правило, Обвешивающие.

Тренч (Дитч), битва, см. Хандак.

Тропа, см. Путь.

Трубный глас в Судный День, 6: 73, 23: 101, 39: 68, 69: 13.

Трусость, 3: 122.

Тубба (народ), 44: 37.

Тягость, с тягостью легкость, 94: 5-8.

Убеждение, убежденность, достоверность, 56: 95, 69: 51, 102: 5.

Убийство, 2: 178-179, 5: 32.

Убыток, 39: 15.

Узайр[61], 9: 30.

Узза[62], 53: 19.

Умма[63], 2: 143-144.

Умножение, 102: 1-4.

Умра[64], 2: 196.

Усердствующие, 9: 20, 81, 22: 78, 25: 52, 29: 69, 61: 11; см. также Джихад, Старание, Сражение.

Ухуд, битва, ее уроки, 3: 121-128, 140-180.

Фараон (Фир'аун),

- его жестокость, 2: 49;

- его народ, 54: 41-42;

- потоплен род его, 2: 50;

- как поступил с Мусой, 7: 103-137, 10: 75-92; см. также Муса;

- спасен со своим телом, 10: 90-92;

- отрицал Бога, 28: 38, 79: 24;

- верующий человек из рода его, 40: 28-44;

- высокомерен с израильтянами, 44: 17-33;

- притча о жене его, 66: 11;

- грехи и неповиновение его, 69: 9, 73: 16, 85: 17-20, 89: 10-14.

Хадж, см. Паломничество, Умра.

Хаман[65], 28: 6,38, 29: 39, 40: 36-37.

Хандак[66], битва. 33: 9-20.

Харун (Аарон), один из Пророков, 6: 84, 20: 29-36,90-94.

Харут[67], 2: 102; см. также Марут.

Хиджр, обитатели, 15: 80-85; см. также Самуд.

Христиане, 2: 138-140, 5: 14;

- самые близкие в любви к Исламу, 5: 82-85.

Христос, см. Иса.

Худ[68], 7: 65-72, 11: 50-60, 26: 123-140, 46: 21-26.

Хулители, поносители, клеветники, 9: 79, 24: 19, 23, 68: 11-12, 104: 1.

Хунайн, битва, 9: 25-26.

Человек,

- Аллах вдунул в человека от духа Своего, 15: 29;

- наместник на Земле, 2: 30, 6: 165;

- низок по происхождению, но осчастливлен благоволением, 16: 4-8, 32: 7-9, 35: 11, 36: 77-78, 76: 1-3, 77: 20-24, 80: 17-32, 86: 5-8, 96: 2-5;

- испытывается Богом. 2: 155, 3: 186, 47: 31, 57: 25;

- желанное для человека, 3: 14;

- долг, 4: 1-36, 17: 23-39, 29: 8-9, 30: 38, 31: 33, 46: 15, 70: 22-35;

- созданный из глины, бренный, 6: 2, 15: 26;

- призван к ответу о деяниях своих, 6: 44;

- будет возвращен к Богу, 6: 60, 72, 10: 45-46;

- смущение неправедных при смерти, 6: 93-94;

- зло самому себе, 6: 123, 10: 44;

- личная ответственность, 6: 164;

- неблагодарные, 7: 10, 36: 45-47, 74: 15-25, 100: 1-8;

- предупреждение против сатаны, 7: 27;

- знает о Господе, но заблуждается во зле, 7: 172-175;

- и семейная жизнь, 7: 189-190;

- свобода воли ограничена, 10: 99, 81: 26-29;

- поведение в беде и в счастии, 10: 12, 11: 9-11, 16: 53- 55, 17: 67-70, 29: 10, 65-66, 30: 33-34, 31: 32, 39: 8, 49, 41: 49-51, 42: 48, 89: 15-16;

- жаждущий, нетерпеливый, 16: 37;

- взывает ко злу, 17: 11;

- тороплив в делах, 17: 11;

- поспешен по природе, 21: 37;

- судьба закреплена вокруг шеи, 17: 13;

- Аллах будет судить его согласно деяниям записанным, 17: 71;

- физическое развитие, 22: 5, 23: 12-14, 40: 67;

- смерть и воскрешение, 23: 15-16;

- языки, руки и ноги будут свидетельствовать против человека, 24: 24;

- сделан из воды, 25: 54;

- отношения родства и брака, 25: 54;

- должен подчинять себя Аллаху, 31: 22;

- не будет двух сердец в одной груди. 33: 4;

- поклонение Аллаху, 39: 64-66;

- наказание в соответствии с деяниями, 42: 30;

- Ангелы записывают его дела, 50: 17-18, 23;

- развитие и деяния зависят от Бога, 56: 57-74;

- будет воссоздан в новых формах после своей смерти, 56: 60-61;

- имущество и семья могут быть искушением, 64: 14-15;

- созданный и одаренный только Богом, 67: 23-24, 74: 12-15;

- нетерпелив, 70: 19-21;

- кто будет почетен среди людей в Раю, 70: 22-35;

- самого себя наблюдатель, 75: 14;

- самоуверенность, 75: 31-40, 90: 5-7;

- любовь к бренному миру, 76: 27;

- соблазняем против Господа, 82: 6-12;

- стремится к Господу устремлением, 84: 6;

- будет переходить из слоя в слой в огне Ада, 84: 16-19;

- виновен в грехах, 89: 17-20;

- создан в заботе (для забот и тягот), 90: 4;

- одарен способностями, 90: 8-10;

- стремится к противоположным вещам, 92: 4-11;

- сотворен лучшим сложением, 95: 4;

- будет возвращен в нижайшее из низких состояние, кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела, 95: 5-6;

- восстает и преступает все границы оттого, что видит себя разбогатевшим, 96: 6-14.

Человечество, одна нация, 2: 213, 10: 19;

- сотворено от одной пары, 4: 1, 39: 6, 49: 13;

- бесчинствуют без права, 10: 23;

- небрежны, пока расчет не приблизится, 21: 1-3;

- религия, 30: 30;

- благородство — по благочестию, 49: 13.

Чистота (ууду и гусль), 4: 43, 5: 6.

Чудеса, см. Знамения Божьи.

Шу'айб[69] (Иофор), 7: 85-93, 11: 84-95, 29: 36-37.

Этикет (ответ на приветствие), 4: 86; см. также Мир.

Ягус, Я'ук[70], 71: 23.

Таблица имен собственных

В Коране

В Библии

Адам

Адам

Аййуб

Иов

Дауд

Давид

Джибрииль

Гавриил

Закария

Захария

Зуль Карнайн

—

Зуль Кифль

Иезекииль

Ибрахим

Авраам

Идрис

Енох

Илйас

Илия

Иса

Иисус

Исмаил

Измаил

Исхак

Исаак

Йакуб

Иаков, Израиль

Йаса

Елисей

Йахйа

Иоанн Креститель

Йунус, Зун Нун

Иона

Йусуф

Иосиф

Пут

Лот

Марйам

Мария

Муса

Моисей

Нух

Ной

Салих

—

Сулейман

Соломон

Шу'айб

Иофор

ЮСУФ АЛИ, Абдулла

Алфавитно-предметный указатель к смысловому переводу Корана (адаптированный к переводам текста Корана на русский язык) / Пер. с англ., адаптация С.Ю. Косицыной, Ибрахима Б.Ф. Супу, С.В.Герасименко. — К.: Ансар Фаундейшн, 2001. — 80 с.

ISBN 966-95604-2-Х

Эта книга — перевод на русский язык заключительной части популярною английского перевода Корана, выполненного выдающимся Исламским ученым Абдуллой Юсуфом Али. Указатель к тексту Корана — одно из первых изданий подобного рода на русском языке. Он адаптирован с учетом языковых особенностей русской орфографии и стилистики, а также применительно к существующим русским переводам Корана. В процессе перевода с английского языка сохранены особенности и стиль изложения автора.

Книга станет незаменимым подспорьем для всех, кто впервые заинтересовался вопросами религии Ислама, читает и хочет глубже понять Коран, или работает с Исламской литературой на профессиональном уровне. Она облегчит поиск ответов на вопросы о значении тех или иных слов, специфических терминов, названий и имен, содержащихся в Коране, и таким образом ускорит процесс получения необходимой информации. Книга будет особенно полезной для изучающих Ислам в учебных заведениях, на специальных курсах или самостоятельно.

Абдулла Юсуф-Али

АЛФАВИТНО-ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

К СМЫСЛОВОМУ ПЕРЕВОДУ КОРАНА

(АДАПТИРОВАННЫЙ

К ПЕРЕВОДАМ ТЕКСТА КОРАНА НА РУССКИЙ ЯЗЫК)

Перевод с английского и адаптация Светланы Юрьевны Косицыной,

Ибрахима Боладжи Фулани Сулу и Сергея Владимировича Герасименко

Киев

"АНСАР ФАУНДЕЙШН"

Ответственный за выпуск Ибрахим Б.Ф. Сулу

Редактор С.В. Герасименко

Оформление обложки А.И. Никупиной, С.О. Дынниковой

Компьютерный набор В.В Фрындак

Компьютерная верстка, дизайн С.О. Дынниковой

Подписано в печать 04.01.2001г. Формат А5

Усл. печ. л. 5    Тираж 1000 экз.

Заказ № 96

"Ансар Фаундейшн"

Украина, 04111, г.Киев-111, а/я 63

E-mail: ansarf@ukrpack.net

Отпечатано в СП "ИНФОТАЙМ ПРИНТ

Notes

[←1]

* "THE HOLY QURAN. English translation of the meanings and Commentary" — "Священный Коран. Английский перевод смыслов и Комментарий".

[←2]

Абу Лахаб — дядя Пророка Мухаммада, противостоял Пророку в его миссии.

[←3]

** Здесь и далее в тексте "Указателя" цифрами обозначены соответственно — номер Суры и Аята (Аятов) Корана. Например, "111: 1-5" означает: "Сура №111, Аяты №№1-5".

[←4]

Адам — первый человек, сотворенный Аллахом, праотец человечества и первый Пророк.

[←5]

Адиты – один из древних народов, проживавших на территории Южной Аравии.

[←6]

Аййуб – один из Пророков, потомок Пророка Нуха (Ноя).

[←7]

Ансар – арабск. – помощники.

[←8]

Ахмад — другое написание имени Пророка Мухаммада. Оба они равны по своему значению и в переводе с арабского языка означают "Прославленный Человек".

[←9]

Барзах — арабск. — преграда; место, где находятся души умерших после смерти до Суда.

[←10]

Вадд — один из языческих богов древних арабов.

[←11]

Дари — в терминологии Ислама — пища грешников в Аду, предназначенная для наказания.

[←12]

Дауд — один из Пророков, отец Пророка Сулеймана.

[←13]

Джалут — великан, побежденный Даудом.

[←14]

Джибрииль — Архангел.

[←15]

Джихад — арабск. — борьба, старание, усердие, приложение усилий духа и тела. В общем смысле слово джихад в переводе в арабского языка означает усилия и старания на пути Аллаха, направленные на выполнение любого богоугодного дела.

[←16]

Невольник, раб, получивший свободу, — был приемным сыном Пророка Мухаммада.

[←17]

Один из Пророков, духовный наставник Марйам.

[←18]

Заккум — в терминологии Ислама — дерево, уходящее корнями в геенну, плодами его питаются грешники в Аду.

[←19]

Закят — очистительная милостыня, обязательный благотворительный взнос. Один из столпов Ислама.

[←20]

Занжабиль — арабск. — имбирь; в терминологии Ислама — добавка к Райскому питью.

[←21]

Один из обычаев, существовавших у доисламских арабов-язычников, согласно которому после развода муж удерживал бывшую жену у себя, не давая ей возможности повторно выйти замуж; полностью отвергнутая Исламом форма развода.

[←22]

Золотое правило — в терминологии Ислама — один из постулатов (основных положений), установленных Исламом в торговле.

[←23]

Иддат обозначает срок (период) ожидания женщины после развода или же смерти мужа.

[←24]

Ирам — возможно, это была древняя столица народа ада (адитов) в Южной Аравии. Или, согласно некоторым толкованиям Корана, это было имя одного эпонимического героя народа ада.

[←25]

Исмаил — первый сын Пророка Ибрагима, предок Пророка Мухаммада.

[←26]

Исхак — один из Пророков, второй сын Пророка Ибрахима, предок народа Израиля.

[←27]

Йахйа — один из Пророков, сын Пророка Закарии.

[←28]

Кааба — Запретный Дом Аллаха, старейшее место поклонения Единому Богу на Земле. Построена Пророками Ибрахимом и Исмаилом.

[←29]

Карун — богач, отрицавший поклонение Аллаху, жил во времена Пророка Мусы.

[←30]

Кафур — арабск. — камфора; в терминологии Ислама — награда праведным в Раю.

[←31]

Кибла — направление, в котором необходимо поворачиваться лицом во время совершения молитв (Салят), т.е. лицом к Каабе.

[←32]

Кубаа — первая мечеть, построена Пророком Мухаммадом. Она находится в местности Кубаа недалеко от г.Медины.

[←33]

Курайш — одно из древнеарабских племен, из которого был родом Пророк Мухаммад.

[←34]

Лат — один из языческих богов древних арабов.

[←35]

Лукман — праведник, известный своей мудростью.

[←36]

Лут — один из Пророков, брат Пророка Ибрахима.

[←37]

Магины — огнепоклонники.

[←38]

Мадйаниты — народ одного из кочующих древнеарабских племен.

[←39]

Манат — один из языческих богов древних арабов до прихода Ислама.

[←40]

Мирадж — арабск. — Аль-Исра Ва-л-Мирадж — вознесение, то есть ночное путешествие Пророка Мухаммада (духом и телом) из Мекки в Иерусалим и его вознесение на Небеса, а затем возвращение обратно в Мекку в течение одной и той же ночи.

[←41]

Муса — один из Пророков, Посланник Аллаха.

[←42]

Мухаджирун — арабск. — переселенцы; в терминологии Ислама — переселившиеся из Мекки в Медину вместе с Пророком Мухаммадом.

[←43]

Наср — арабск. — помощь; название одного из языческих богов древних арабов.

[←44]

Нух — один из Пророков, Посланников Аллаха.

[←45]

Таур — здесь Пророк Мухаммад с Абу Бакром спрятались во время их Хиджры (переселения) из Мекки в Медину.

[←46]

Рамадан — девятый месяц мусульманского лунного календаря, месяц Поста

[←47]

Расс — название одного из древнеарабских племен.

[←48]

Саба — древнее государство в Южной Аравии, народ которого поклонялся Солнцу.

[←49]

Сабии — последователи религии, которая упоминается в нескольких местах Корана наряду с Исламом, Иудаизмом и Христианством.

[←50]

Салсабиль — арабск. — "ищи путь".

[←51]

Самирит — один из сынов Израиля, ввел поклонение золотому тельцу во время отсутствия Пророка Мусы.

[←52]

Самуд — название одного из древнеарабских племен (Самуды, или вторые Адиты, народ Пророка Салиха).

[←53]

Сафа и Марва — названия двух холмов в Мекке.

[←54]

Сибгат — арабское слово, имеющее корень цвет или окраска. В данном Аяте Корана это слово означает источник Ислама, его главный отличительный признак, окраску — то, что это лучшая из всех религий и она исходит от Аллаха. В некоторых переводах Корана Сибгат неверно переводится как баптизм — окрашивание, крещение, и т.д., что отражает совсем другое явление и искажает действительный смысл слова Сибгат, употребляемого в оригинале Корана на арабском языке.

[←55]

Сиджжин — арабск. — отчет; в терминологии Ислама — запись деяний грешников.

[←56]

Сува один из языческих богов древних арабов.

[←57]

Сулейман — один из Пророков, сын Пророка Дауда.

[←58]

Сура — глава Корана (в Коране 114 Сур). Названия Сур даны в соответствии с переводами Корана на русский язык: 1 — И.Ю.Крачковского; 2 — (в тексте отделяются символом "/) — Иман В. Пороховой. В скобках приводятся альтернативные названия Сур. В связи с отсутствием в арабской орфографии тире и дефисов, эти знаки при написании арабских слов в русской транскрипции не используются — прим. ред.

[←59]

Такуа — арабск. — богобоязненность.

[←60]

Талут — арабское имя Савла, назначенного Аллахом на царство среди народа Израиля.

[←61]

Узайр — имя человека, которого иудеи считали сыном Божьим.

[←62]

Узза — один из языческих богов древних арабов.

[←63]

Умма — арабск. — община, народ.

[←64]

Умра — арабск. — малое паломничество.

[←65]

Хаман — один из вождей племени Фир'ауна (Фараона).

[←66]

Хандак — арабск. — ров (англ. — тренч, или дитч). Так названа битва, произошедшая у рва, который был прорыт вокруг г.Медины (Ятриба).

[←67]

Харут — праведник, живший в Вавилоне.

[←68]

Худ один из Пророков, посланный к адитам.

[←69]

Шу’айб — один из Пророков, отец жены Пророка Мусы.

[←70]

Ягус, Я'ук — языческие божества древних арабов.

Table of Contents

Предисловие к русскому изданию

Алфавитно-предметный указатель к смысловому переводу Корана